帮我确认一下这句话

tianshan2008 · 发表于 2010-4-21 10:03:02

譲渡人は契約書の取決めにより、全資産を譲受人に譲渡し、且つ、譲渡人の所有、処置になることに同意する。
卖主同意向买主转让所有资产，并全部移交受让方占有并处置。

tianshan2008 · 发表于 2010-4-21 10:24:23

有谁帮我确认一下,红色的部分是不是有问题

kin917121 · 发表于 2010-4-21 10:33:29

譲渡人是《转让人》的意思。

kin917121 · 发表于 2010-4-21 10:35:15

譲渡人是《转让人》的意思。

天照大神-qq · 发表于 2010-4-21 10:36:58

感觉说反了吧。

gakuka · 发表于 2010-4-21 16:02:10

根据合同规定，转让人同意将所有资产转让给受让人，且该资产的所有权及处置权归受让人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 帮我确认一下这句话