いかに状況にあった言葉を使えるかが問われます

baisongqin · 发表于 2010-4-21 10:16:43

社会人として基本的なコミュニケーションにおいては、敬語を含めた常識ある会話が必要となり、いかに状況にあった言葉を使えるかが問われます

作为社会人在最基本的人际交流方面，含敬语的常识性对话是必不可少的，怎样的状况能使用什么样的词语被人们所质疑，
这是我自己理解的意思、不知道对不对，请各位高手赐教，

skwin136 · 发表于 2010-4-21 10:33:06

いかに状況にあった言葉を使えるかが問われます.怎样随机应变的使用语言是一个问题

天照大神-qq · 发表于 2010-4-21 10:36:38

走出校门后，在基本的交流方面，需要能够进行包括敬语在内的具备一般常识（性知识）的对话，对在何种程度上能够采用符合会话场合要求的语言有很高的要求。

仅供参考，纯属猜测。

baisongqin · 发表于 2010-4-21 21:05:44

ありがとうね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いかに状況にあった言葉を使えるかが問われます