尻を叩かれてやっと行政側が動く

oxy9

1. 尻を叩かれてやっと行政側が動く

2. そもそも「就活」というもの、企業側からすれは、「想像の域」を超えません。

3. それを日々やっておられる方々に、純粋に拍手とエールを贈りたくなる。

4. 「自分探しと他己評価の嵐」にもまれた時、自分はどれだけのものが

他のすべての部分(這個"他"是不是”た”還是"ほか”？)


這4句求翻译
紅字是什麼東西?

天照大神-qq

被批评一番，行政部门总算是有所动作了。

对企业来说，“就职活动”本身并未超出“想象的范围”？

对于真的能够每日坚持那么做的列位，我只能给予掌声和欢呼。  （春秋笔法？）

”自我认识与他人评价的风暴“对自己的锻炼
5((｢もまれる｣の形で))(经过→__→[中])锤炼chuíliàn,磨练móliàn;锻炼duànliàn→__→[中].¶つとめに出て,少しもまれたほうがいい/出去工作,经受些锻炼好.¶他人の中でもまれて,わがままな性格が直った/在别人中间经受磨练,任性的脾气píqi改过来了.


纯属猜测，仅供参考