您帮助确认一下，是不是此数量货物漏发了

xingwenkai · 发表于 2010-5-12 10:53:38

本帖最后由龙猫于 2010-5-13 01:17 编辑

您帮助确认一下，是不是此数量货物漏发了

この数量の貨物を出荷落とすか確認いただきます様よろしくお願いします。

以上这句话，这么翻译行么？
在线等谢谢

辉夜一健 · 发表于 2010-5-12 11:33:44

貨物の数量を落とさないように確認していただけませんか。様よろしくお願いします

fishjingyu · 发表于 2010-5-12 12:12:41

このロットの数は漏れがないかとご確認をお願いいたします。

minori1979jp · 发表于 2010-5-12 12:24:03

この数量の貨物を出荷し忘れているかどうかご確認をお願いします。

jack1314520 · 发表于 2010-5-12 12:39:41

您帮助确认一下，是不是此数量货物漏发了
このロットを出し忘れるかを確認お願い致します
ご参考まで

skwin136 · 发表于 2010-5-12 12:49:26

発想漏れがないかを確認していただいてもよろしいでしょうか！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 您帮助确认一下，是不是此数量货物漏发了