急求日语词语翻译中文スクラッチサボートオフイシャルサイト。

youkaa · 发表于 2010-5-19 14:56:19

本帖最后由龙猫于 2010-5-20 00:47 编辑

スクラッチサボートオフイシャルサイト　アダブター　コード番号どう翻訳？

天国のangle · 发表于 2010-5-19 15:09:15

スクラッチ :平打
サボート：支援、支持
オフイシャルサイト：正式记分员网点
アダブター：接合器、配件
コード番号：编码、编号

youkaa · 发表于 2010-5-19 15:10:36

回复 2# 天国のangle

平打？

minori1979jp · 发表于 2010-5-19 15:14:15

オフイシャルサイト official site →公式サイト　官方网站

天国のangle · 发表于 2010-5-19 15:15:49

可能也有抓、抓痕的意思，字典这么写的，呵呵。Scratch

youkaa · 发表于 2010-5-19 15:21:38

多谢啦~~回复 5# 天国のangle

soukan88 · 发表于 2010-5-19 18:24:24

スクラッチ刮刮卡（一刮就种奖的那种东西）

アダブター ,AC电源，AC适配器
带变压装置的电源线

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 急求日语词语翻译中文スクラッチサボートオフイシャルサイト。