咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1205|回复: 7

[翻译问题] 网上收集的正则表达式

[复制链接]
发表于 2010-5-26 14:29:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
网上收集的正则表达式
正则表达式, 收集正则表达式, 收集
(1)两个特殊的符号'^'和'$'。他们的作用是分别指出一个字符串的开始和结束。例子如下:

"^The":表示所有以"The"开始的字符串("There","The cat"等);
"of despair$":表示所以以"of despair"结尾的字符串;
"^abc$":表示开始和结尾都是"abc"的字符串——呵呵,只有"abc"自己了;
"notice":表示任何包含"notice"的字符串。

象最后那个例子,如果你不使用两个特殊字符,你就在表示要查找的串在被查找串的任意部分——你并
不把它定位在某一个顶端。                                    求翻译谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-26 14:40:57 | 显示全部楼层
意味不明
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-26 14:48:55 | 显示全部楼层
翻译成日语怎么翻译??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-26 15:07:36 | 显示全部楼层
看都看不下去,完全不理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-26 15:30:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 minori1979jp 于 2010-5-26 15:50 编辑

メタ文字'^'と'$'。'^'と'$'はそれぞれ文字列の「先頭」と「最後」を示す働きを持っています。
例は以下のようです。
"^The":「The」で開始する文字列を示す。("There","The cat"など)
"of despair$":「of despair」で終了する文字列を示す。
"^abc$":「abc」で開始、しかも「abc」で終了する文字列を示す。
"notice":あらゆる「notice」を含める文字列を示す。

最後の例のように、前記二つのメタ文字を使用しないことは、検索したい文字列が検索対象文字列の任意の部分に存在することを示します。
先頭か最後のどちらかに指定しないということです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-26 15:53:48 | 显示全部楼层
わぁぁ!!すごい!!!
ありがとうございます!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-26 15:58:18 | 显示全部楼层
(2)三个符号'*','+'和'?',表示一个或一序列字符重复出现的次数。它们分别表示“没有或
更多”,“一次或更多”还有“没有或一次”。下面是几个例子:

"ab*":表示一个字符串有一个a后面跟着零个或若干个b。("a", "ab", "abbb",……);
"ab+":表示一个字符串有一个a后面跟着至少一个b或者更多;
"ab?":表示一个字符串有一个a后面跟着零个或者一个b;
"a?b+$":表示在字符串的末尾有零个或一个a跟着一个或几个b。

(3)使用范围用大括号括起,用以表示重复次数的范围。

"ab{2}":表示一个字符串有一个a跟着2个b("abb");
"ab{2,}":表示一个字符串有一个a跟着至少2个b;
"ab{3,5}":表示一个字符串有一个a跟着3到5个b。

请注意,你必须指定范围的下限(如:"{0,2}"而不是"{,2}")。还有,你可能注意到了,'*','+'和
'?'相当于"{0,}","{1,}"和"{0,1}"。
(4)'|',表示“或”操作:

"hi|hello":表示一个字符串里有"hi"或者"hello";
"(b|cd)ef":表示"bef"或"cdef";
"(a|b)*c":表示一串"a""b"混合的字符串后面跟一个"c";
じゃあ!これもよろしく頼む!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-5-26 16:30:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-20 23:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表