積極的な姿勢で職務にあたるようにしましょう

baisongqin · 发表于 2010-5-27 14:18:41

仕事には、慣れないことや苦手なことなどがあります。ついつい消極的になってしまいがちです。細々とした声になってしまって、接客や電話対応などに恐怖心を感じることもあるでしょう。気持ちを楽にして、多少の失敗は恐れず、職場のみんなと接してみてはどうでしょうか。緊張感をほぐすことによって、気持ちの良い大きな声が出せ、職場に馴染んでいくことでしょう。積極的な姿勢で職務にあたるようにしましょう。

工作中总是会有不习惯，不擅长的事情，所以不知不觉中容易变的很消极。声音完全变的胆怯，甚至连接待客人，接电话都感到恐慌。让心情变轻松，最基本的就是不要畏惧失败，试着和同事一起商量解决吧！由于紧张气氛的缓解，能够完全地放声大叫，慢慢地融入到了职场的大家庭中，让我们以积极地态度完成相应的工作吧！

天照大神-qq · 发表于 2010-5-28 08:16:41

気持ちの良い大きな声が出せ能够完全地放声大叫

梅干爺 · 发表于 2010-5-28 11:11:41

仕事には、慣れないことや苦手なことなどがあります。ついつい消極的になってしまいがちです。細々とした声になってしまって、接客や電話対応などに恐怖心を感じることもあるでしょう。気持ちを楽にして、多少の失敗は恐れず、職場のみんなと接してみてはどうでしょうか。緊張感をほぐすことによって、気持ちの良い大きな声が出せ、職場に馴染んでいくことでしょう。積極的な姿勢で職務にあたるようにしましょう。

工作之中必然会有不熟不精之处。这往往会导致消极被动。这样说话也就没了底气，接待客户也好，电话联络也好都有可能出现惧怕心里。此时我们可否尝试放松心情，不畏失败，积极主动地和同事接触呢？没有了紧张情绪就能喊出愉悦之声，融于工厂之中呀。
干工作就要有一个积极主动的姿态。

请参考

hishaken · 发表于 2010-5-28 11:21:30

写的很好啊

baisongqin · 发表于 2010-5-28 13:43:27

真的很好，受教了，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 積極的な姿勢で職務にあたるようにしましょう