“信じるものは救われる”怎么翻译？

堇夕、

拯救诚信？

天照大神-qq

信春哥，得拯救

shiedman

救われる＝救う的未然形+受身助動詞れる，被 救
直译就是：信念被挽救，信仰被挽救。

nioumiya

信者得救

nomimi

圣经的 「信我者得永生」

Takaki

nomimi桑，正解。
源自圣经。上帝只拯救相信上帝的人。

东瀛游子

我认为，只有自己才能拯救自己。