華日倶楽部　　<第四次名古屋聚会的消息>

melanie · 发表于 2004-12-5 18:12:54

大家好!!　
華日倶楽部　　<第四次名古屋聚会的消息>　
名古屋聚会的目的是為名古屋及其附近的中国人和日本人進行交流。
一个月一次大家団聚,又是聊天儿,又是做游戯,，還可結識很多好朋友。
如果有興趣的話,請務必参加。

日期 :12月19日(星期日)下午一点半到四点
定員 :25名
会費 :三百日元(含飲料費)
地点 :愛知県名古屋市中区　伏見

要参加的人請在報名。

juanapkxb · 发表于 2004-12-5 20:41:37

希望这次活动获得成功吧

两国人民的友谊是最重要的

自己不能去啊~等下次吧

melanie · 发表于 2004-12-8 20:46:24

謝謝！謝謝回信！
草の根交流hen有意思。我認識hen好的中国朋友門hen高興。
我平常没有機会講漢語。所以、対我来説、日中交流会是好機会。
ここのHPで宣伝させていただきました事、そして応援してくださいました事に感謝いたします。

melanie · 发表于 2004-12-21 15:44:06

おかげさまで12月19日の日中交流会は日本人17人中国人7人でクリスマスパーティー　ビンゴ大会などで楽しく過ごすことができました。
次回は1月16日に開催します。正月の習慣を教えあったり、伝統的な正月の遊びをしたいと思います。興味のある方は是非、華日倶楽部　名古屋支部のHPをのぞいて見てください。

華日倶楽部　　<第５次名古屋聚会的消息>

大家好!!　
華日倶楽部　　<第５次名古屋聚会的消息>　
名古屋聚会的目的是為名古屋及其附近的中国人和日本人進行交流。
一个月一次大家団聚,又是聊天儿,又是做游戯,，還可結識很多好朋友。
如果有興趣的話,請務必参加。

日期 :１月１６日(星期日)下午一点半到四点
定員 :25名
会費 :三百日元(含飲料費)
地点 :愛知県名古屋市中区　伏見

要参加的人請在報名。

zhao0467 · 发表于 2004-12-21 20:07:01

想去啊。。。可惜参加不了，期待着大家的聚会照片

melanie · 发表于 2004-12-21 23:19:27

zhao0467様　謝謝回信。
我hai没有中国語ソフト。所以用中国語写hen難！只用日本語漢字写文章。我打算mai中国語ソフト。一定mai！

華日倶楽部　名古屋支部只給参加的人告訴聚会照片的パスワード。為了安全。
残念だけど、写真を見てはいただけません。

nimen　有没有　オフ会（聚会）？
ni　住在那里？

zhao0467 · 发表于 2004-12-22 15:50:46

下面是引用melanie于2004-12-22 00:19发表的:
zhao0467様　謝謝回信。
我hai没有中国語ソフト。所以用中国語写hen難！只用日本語漢字写文章。我打算mai中国語ソフト。一定mai！

華日倶楽部　名古屋支部只給参加的人告訴聚会照片的パスワード。為了安全。
残念だけど、写真を見てはいただけません。
.......

谢谢你的回复。我在北京，自学日语。希望多交流。宜しくお願いします。貴方のPCはWindows2000若しくはXPなったら中国語の入力があると思います。確認して下さい。

melanie · 发表于 2004-12-22 20:19:39

zhao0467様
我的電脳是旧的。是ウインドウズ９８。
10年前、我和家族人４個人一起去了北京！　在北京有hen多歴史上有名的建築物。
万里長城hen好！　故宮看得値！　天壇公園hen好看！　
我早上早起去了飯店付近的公園、年老的人門帯着小鳥ting小鳥的歌声。
他有北京方言、我ちんぷんかんぷん、聞き取れなかった…
ツアーのフリータイムにはタクシーをチャーターして、アンティーク家具屋や市場にいきました。哕炇证丹螭摔姢い筏埔话闶瘢ɡ习傩眨─肖欹攻去楗螭诉Bれていってもらい、一緒に火鍋を食べました。レタスが甘くておいしかった。
都是我的hen好的回憶！
我再一次想去中国！

你来過日本ma？

zhao0467 · 发表于 2004-12-22 20:51:01

回答を有難うございます。時間がありましたら、北京へ遊びに来てください。私は案内致します。私は10年前に東京へ行きました。困った時に手伝いを貰いました。日本人（一般庶民）が親切だと思います。日本の春が一番好きです。日本にいる間に北海道へ遊びに行きました。露天温泉が一番面白かった。

melanie · 发表于 2004-12-22 21:35:28

zhao0467様
お誕生日おめでとうございます！！

你的資料を見ていて気づきました！　内緒ですが、你比我少七sui。（笑）
お誕生日にはうちでは必ずケーキを食べます。中国でも食べますか？

我也喜歓露天風呂。とても気持ちいい。
名古屋に遊びに来る事があったら連絡ください。熱田神宮や名古屋城にご案内します！

nodoame · 发表于 2004-12-22 21:38:02

名古屋以外のところにはオフ会がありますか？
いま北陸在住で、名古屋にはちょっと遠いですけど、北陸地方で開催すれば是非参加させていただきたいです。

melanie · 发表于 2004-12-22 22:36:32

nodoame様　はじめまして。melanieです。

華日倶楽部ではsanpuと言います＾＾
華日倶楽部　ＨＰは　http://www.kanichi-club.com/nagoya/　です。
HP的管理者是上海人、我的朋友的朋友。
除了名古屋以外、在上海、大連、東京、大阪開催オフ会。それぞれの場所で呼びかけあって、交流会剛剛開始。HPから他の場所の掲示板も見れます。

nodoameさんは北陸ですか…　北陸のどの辺ですか？日本人ですか？

nodoame · 发表于 2004-12-23 06:21:13

melanie様　こちらこそ　　　
HPを見させていただきました、いろんなところでオフ会を開催しているようですね、中日の友好に
力のある限り応援したいです、最近両国間で政冷になっていますが、若者間の感情には影響を及ばないと思います。

北陸の石川県に住んでいる中国人です、前は大阪に住んでいましたが仕事のためついに石川来ちゃいました。　melanieさんは名古屋の方ですか？中国へ留学しにいらしゃったことがありますか？
                                （欢迎常来这里做客)

melanie · 发表于 2004-12-23 08:17:23

nodoame様　
自然な日本語をお使いになるので、日本人かと思いました^^
石川県には行ったことがありませんが、兼六園と加賀友禅ですね。

我只去過一次北京、没有留学過。
13年前に同じマンションに中国人一家が引っ越してきました。中国人的丈夫会説日語、妻子和hai子不会説日語。うちの子供と同じクラスになったため、為了和妻子一起去参観上課（授業参観）或着邉踊帷⑽议_始学中国語。
それ以来、趣味の範囲で中国語で遊んでいます。

中国語ソフトを買ったら、ここで中国語で文を書きたいと思います。その時はよろしくお願いします^^

nodoame · 发表于 2004-12-23 09:58:04

melanie様
なるほどです、中国語はなかなかお上手ですね、しかも中国へ留学せずにこんな中国文書を書けるのが驚きました、本当に感心致します、やはり勉強できる人間ならどこでもうまく慣れますよね。
中国文を書きたいならソフトを買わなくでもすぐdownload できます、melanieさんがここで活躍できように、楽しみに待ちしております。
これからもよろしくお願いします　(*^_^*)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

華日倶楽部 &lt;第四次名古屋聚会的消息&gt;

華日倶楽部　　<第四次名古屋聚会的消息>