请教一个句子的翻译~O(∩_∩)O~

红领巾 · 发表于 2010-10-28 13:21:26

さて、間違いの原因なのだが、母子手帳に記入された自分の血液型を、長男のものだと勘違いしていた血液型とあった。

谢谢大家~

天照大神-qq · 发表于 2010-10-28 13:29:46

错误原因是误将母子手册内记录的自己的血型当做了长子的血型
仅供参考

红领巾 · 发表于 2010-10-28 14:59:54

请问“血液型とあった”的と应该怎样理解呢？即是相当于が　は的用法吗？
就是这个と让我理解不了句子的结构了> <~

谢谢ls大大的热心帮助~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一个句子的翻译~O(∩_∩)O~