発想の転換をしよう
h: ?1 W* L0 Y! ]8 u4 v: o* L3 N: I8 B
[3 m3 r& L; u+ }, k2 K: z 日本はよく肩書き社会だと言われる。; s4 m4 A! a$ r7 w( z
私たちが普段、当たり前のようにしている1 N; B ^% F. a
名刺交換はそれをシンボリックに表している。
" K0 v0 q* a G' I5 e; N
, ?! q n# C/ T 肩書きがないと、私たちはなぜか肩身の7 R2 P! g/ U7 w% ^% _
狭い思いにかられやすい。それだけ、職業＝自分という2 f$ F! o2 B8 j" I# j0 D
図式が人々の心に定着してしまっているのだ。
. V% A2 v$ H% N( }
: H$ n# j. {; h! a6 ] 職を失うことの不安の根底には、単なる経済的な
: _. i3 ~ m, V& n8 s" P: P' [理由だけでわなき、そうした図式が壊れてしまうことに! n, v; R8 e! x8 O- x5 K* k
対する恐れがあるような気がする。* U! B3 \5 M; G& P
/ u+ g9 j, u( ]! x& x. p
だいぶ前、アジア開発銀行の偉い人が日本に来た時に、
$ w- x" q3 S# i5 E( Pこんな話題が新聞に載った。
/ \, a% C; i4 u! O: r @, t 先進国の勤勉な企業人が、低開発国を訪れた時の
- o8 M* a2 v$ r6 h' hエピソードである。9 d$ j0 t+ X: }. o
あまり熱心に仕事をしていない現地の人を見て、
2 u0 G6 V, y: Y1 j6 C8 \ F先進国の人は次のように尋ねる。
* r: D8 v8 p8 T" ]* ^7 u( W- A 「そんなに怠けていないで、もっと働いたらどうなんですか」
4 I5 S4 [% }2 b すると現地の人間は、6 b3 P" ~4 Q0 r
「働いたら、お金が儲かるじゃないか」8 e7 l( G& F, ?
「お金が儲かるとどうなるですか」& }4 c6 c3 K% x1 i# Y
「別荘が建てられるじゃないか」9 \9 X7 m! T J$ m# x, x2 ~0 t
「別荘を建ててどうするですか」
2 F6 ^/ l4 R% [, d$ _9 `! t) D" ` 「そこで一日中寝ていられる」
0 A# _- I+ K; L5 _0 F. F! ?' ? 「わしらはもう一日中寝ていますよ」と言って笑う2 n5 ^+ K% b6 t6 E
現地の人。
5 r' P/ o+ i, I. z 馬鹿馬鹿しいと思うかもしれないが、このやり取りに
6 `$ i% F8 ~; _" lは、どこかドキッとさせられるものが含まれている。
, ^5 k) H6 Y2 j8 p' Q 資本主義の制度に完全に取り込まれて生きている
% Q( g0 p3 ?: L; H私たちは、いつの間にか、仕事こそ人生で一番重要なものだと& c) ]) T3 F r7 \& W# F* Q
いう価値観を植え付けられてしまっているかもしれない。; e4 Y$ h9 k9 E/ Z( J7 e8 h+ i$ Q0 X
だから、職を失うことに対する恐れが強いのだ。. M# q# |- a' l2 `) [
失業しているあなたは、そうした恐れから自分を# f6 u: @* |6 J6 C" I; B) i
解放してやるチャンスである。そうすれば、もっと自分の1 [6 g; M/ J- S! z0 I: i
やりたいことに根ざした、新たな職業へのチャレンジ精神が/ O$ \1 X( R9 x2 C- B0 X/ v7 e* \0 Y
湧いてくるかもしれない。9 p2 e, R0 C" l# J2 O
; e _# w; x5 N v: ]; z
转变我们的思维. d, ?8 h/ Q- ~1 |/ v+ r
日本经常被称做是官衔社会。我们平时那习以为常的交换名片的习惯，+ U- D* F' y Z7 y
就是其中一个典型的例子。
3 l) a2 H' t0 B" l2 g 如果没什么官衔的话，我们就会不禁觉得自己低人一等。
5 L7 l; \# x& R* z8 q“工作就是自己的全部”这种思想如此根深蒂固地驻扎在人们的心中。$ U- @, h- y- t# ?
事业所带来的不安，不仅仅是因为经济上的原因，而是哪种思想上的瓦解, F" g7 O% I0 l2 Y
给我们带来的恐惧。
i& m. I8 U. i+ ~" _8 \$ k9 v 很久很久以前，亚洲开发银行的一个领导来日本时，报纸上登了这么一件事。# u+ T6 b& G% Z, c' a/ C
那是一个发达国家的企业家来到一个不太发达的国家访问时的片段。 I I" i& T, u2 f! j& T
看到当地工人工作时不是很卖力，那个企业家就说：
1 B n' v/ t j1 m) o; m “别偷懒，干活再卖点劲。”
: i( P, ]" O6 r; Y0 |! J R/ Y: { 于是当地人反问道：( n) S+ H: ^/ @
“我卖力干活又会怎么样呢？”2 N" O0 T) t& L( W/ {+ I
“ 好好干活不就有钱了吗？”- x) P) ^+ }2 J' u( C6 C' C$ S) X
“有钱了又怎么样呢？”
8 R0 n# Z! j9 l0 B. B% r! h% [ “ 有钱了就可以盖自己的别墅了。” H4 e' V6 x5 z; ]
“盖了别墅又怎么样呢”+ {, b) _1 c( o t& t0 j3 P' W. f) l
“就可以成天躺里面睡觉了。”
5 `: f( t$ m7 X9 g/ c “我们现在就已经整天躺着睡觉了啊。”当地人笑道。
: P* U7 z" f. l5 b* X+ }) G 或许你会觉得并无道理，但是仔细思考，这一番对话里面，- W# ^ K4 q# A
似乎蕴含着让我们恍然大悟的道理。: W+ b" B1 I7 i4 N+ i
完全生活在被资本主义制度多笼罩的状态中，我们不知从何时开始，5 j0 q# j. q/ L# v& m9 K) `
形成了一种“工作即人生”的观念。
5 {8 w7 b4 a( J x R 因此我们对于事业的空间才会如此强烈。$ ~7 d! ^+ O& O6 B0 N' J# e. z5 _) {2 u
现在失去工作的你美酒是把自己从这种空间中解放出来的最好机会。: ~8 ~; M5 p' y, H# u6 S2 y7 C' X
这样一来，也许会让你找到自己更想做的事情，
( f. S" H5 x9 z4 A' K% @产生一种向新的职业挑战的精神。 `" `! M4 K- |1 M: _
3 d6 w/ X! _0 D1 h肩書き（かたがき） 名 头衔
: k" A3 ?* u% _/ l; {- ]7 [0 g) Xシンボリック 形动 象征性的
+ N- I6 R. ?& y( [7 W1 V1 T, s肩身（かたみ） 名 脸面
M# Q# z9 v2 C6 _! h$ o' M図式（ずしき） 名 图形，图解5 N' W. Y$ v5 N! g$ J8 O
エピソード 名 奇闻轶事，插曲
4 E3 y: {0 f1 v8 Q別荘（べっそう） 名 别墅7 b. S) W( u3 v* v7 L4 j
取り込む（とりこむ） 他五 融入, @7 ]1 V$ l* ^. {1 U: r3 ]# {
根ざす（ねざす） 自五 根植于 |
发表于 2010-12-20 10:47:54
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2010-12-23 14:40:33
