设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教高手：“潜规则”怎么说呢？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5812|回复: 27

[词汇问题] 请教高手：“潜规则”怎么说呢？

发表于 2010-12-27 13:40:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教高手：“潜规则”怎么说呢？非常感谢！

回复

使用道具举报

发表于 2010-12-27 14:04:18 | 显示全部楼层

不文律(ふぶんりつ )

Form: wikipedia

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 14:04:22 | 显示全部楼层

裏ルール？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 14:06:24 | 显示全部楼层

不文律　貌似比较接近。
但字典上翻译为默契。
估计是引申义吧？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 14:06:26 | 显示全部楼层

2# 英文居然拼错 from

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-12-27 14:24:39 | 显示全部楼层

THANKS！

回复支持反对

使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-27 14:30:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2010-12-27 14:37:49 | 显示全部楼层

スレッドで暗黙のルール　とう訳が見えました

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 15:12:38 | 显示全部楼层

闇ルール

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 15:18:51 | 显示全部楼层

正确的中文是啥? 「不成文规定」？

是的话　「不文律ふぶんりつ」=「不文法ふぶんほう」

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 15:27:11 | 显示全部楼层

「暗黙知」だと思う、ご参考まで

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 15:47:07 | 显示全部楼层

我也来一句

目に見えないルール

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-12-27 16:28:08 | 显示全部楼层

wikipedia里的中英日版本，在哪里呢？

回复支持反对

使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-27 16:49:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2010-12-27 16:53:31 | 显示全部楼层

中国的なルール
都懂的

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 03:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表