赤字の部分の意味を教えて

jyz_ou · 发表于 2012-2-15 17:39:40

「世界の工場」ともてはやされたものの創造力に乏しい

shirogane · 发表于 2012-2-15 17:52:32

もてはやす极力称赞

jyz_ou · 发表于 2012-2-15 18:00:27

shirogane 发表于 2012-2-15 17:52
もてはやす极力称赞

漢字はありませんか？

shirogane · 发表于 2012-2-15 18:01:28

持て囃す

shenzhiqun · 发表于 2012-2-15 20:17:23

「世界の工場」と(持て栄やす・持て囃す)ものの創造力に乏しい.
虽被誉为为 [世界工厂]但缺乏创造力。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 赤字の部分の意味を教えて