准时率

yege07 · 发表于 2012-2-16 21:10:13

本帖最后由 yege07 于 2012-2-16 21:11 编辑

求询单准时回复率及时化管理和设计准时率怎么说？谢谢

nomimi · 发表于 2012-2-16 22:21:09

这里的准时率可用「納期遵守率」

例えば、受注回答納期遵守率、設計納期遵守率　　等々

及时化管理：管理のリアルタイム化

以上、ご参考まで。

eagle119 · 发表于 2012-2-17 11:31:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-2-17 11:37:32

本帖最后由 nomimi 于 2012-2-17 11:59 编辑

"询单准时回复率" 　←これの中文って具体的にどんな意味ですか？　

特に、"询单”はどういう意味で使われているかはよく分りません。
私は客様から、オーダーを受けるかどうかの問い合わせという意味を認識していますので、
"受注回答"にしたわけです。

jyz_ou · 发表于 2012-2-17 12:05:17

询单＝アンケート　と思う

nomimi · 发表于 2012-2-17 12:10:24

询单＝アンケート？

不会吧! 意思的认知上有差这么多嘛!　　

eagle119 · 发表于 2012-2-17 12:15:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-2-17 12:37:43

我猜测这些可能是公司内部的目标管理设定上相关的词，
“询单”准时回复率 = 收到客户的PO(特别向客户的紧急追加订单等)接单与否的询问后，多少时间之内要回复的意思。

只是指“在客户要求的期限内回复”的话，那就是【回答（期限）遵守率】了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-17 11:31:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-17 12:15:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 准时率