请教，表死人的存在用います还是用あります

犬熊 · 发表于 2012-2-18 16:00:55

请教！谢谢！

jyz_ou · 发表于 2012-2-18 17:08:31

います　　　

nomimi · 发表于 2012-2-20 14:51:42

死掉的人基本上应该用过去式。

不过没看懂楼主是问遗体还是啥? 对这个问题有点好奇。请楼主举个例子吧!

阿南宣子 · 发表于 2012-2-20 15:03:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-2-20 15:15:17

本帖最后由 nomimi 于 2012-2-20 15:20 编辑

「いなくなりました」只是说不在、消失、离开了。

根据对话情境，不见得是用在死人喔! 活人也用的喔!

阿南宣子 · 发表于 2012-2-20 20:48:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛游子 · 发表于 2012-2-21 17:10:13

○死んだ人がいます。

×死んだ人があります。

阿南宣子 · 发表于 2012-2-21 20:42:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛游子 · 发表于 2012-2-21 21:11:49

阿南宣子发表于 2012-2-21 21:42
×死んだ人がいます。　　→死了怎么会有【存在】的用法。

ある的用法之一：人などがある状态

不用讲道理，日本人就是这样说的。不相信的话，你问一下旁边的日本人么，我是问过的。

不要说死人，就是机器人，也用います的。这是日本人的习惯，没有道理可讲的。

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-21 21:33:26

ある的用法之一：人などがある状态

这种用法毕竟是少数，兄弟がいる、兄弟がある，还是第一种说法多。

东瀛游子 · 发表于 2012-2-21 21:52:21

用Google搜一下

東京ドーム遊園地で死んだ人がいます。

歯の感染症で亡くなった人がいます。

飲んでしまい呼吸困難で死んだ人がいます。

fuyc · 发表于 2012-2-22 12:36:45

怎么楼主不来说说到底是想表达怎样的一个死人。

犬熊 · 发表于 2012-2-23 20:16:34

谢谢大家啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽	发表于 2012-2-20 15:03:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽	发表于 2012-2-20 20:48:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽	发表于 2012-2-21 20:42:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教，表死人的存在用います还是用あります