帮忙翻译“2选1”

lmchan · 发表于 2012-3-15 10:56:52

本帖最后由 lmchan 于 2012-3-15 11:24 编辑

日语的口语“日期2选1”怎么说呢？

二つ期日で一つを選択しますか？这个可以吗？好像很直白啊？哈哈

华南虎 · 发表于 2012-3-15 11:00:57

「二つに一つ」でしょう。

snoopy22 · 发表于 2012-3-15 11:09:12

「二択」就是二选一的意思

另外还有一个四字熟语：二者択一

lmchan · 发表于 2012-3-15 11:16:51

snoopy22 发表于 2012-3-15 11:09
「二択」就是二选一的意思

另外还有一个四字熟语：二者択一

请问假名怎么打呢？谢谢

jyz_ou · 发表于 2012-3-15 12:07:08

にしゃたくいつ【二者択一】
にたく【二択】

lmchan · 发表于 2012-3-15 12:32:30

jyz_ou 发表于 2012-3-15 12:07
にしゃたくいつ【二者択一】
にたく【二択】

有難うね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译“2选1”