咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3512|回复: 22

请说出3个包含足这个单词的惯用语。每日一问5月18日(本题开放)

[复制链接]
发表于 2012-5-18 09:31:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
请说出3个包含足(あし)这个单词的日语惯用句。


本题相关活动说明   点击请进   咖啡谁是杂学王活动 评比


本题已经设置了仅楼主可见   所以大家放心答题啦

答案我们会在24小时以后公布。到时回复即可看见答案。



你想成为挣豆吗?你想挂勋章吗?那么很高兴的告诉你 福利贴来啦
http://coffeejp.com/bbs/thread-370913-1-1.html



上期题目  あやまち あやまる你能分的清吗?每日一问5月17日

答案公布 23楼还有详细追加资料

●足が重い  行かなければならないのに、なかなか気が進まない様子。  
●足が地につかない  気持ちが落ち着かず、行動にしっかりした落ち着きの見られない様子。 「彼女は気が多過ぎて、何をやっても足が地につかない」  
●足がつく  ① 逃(に)げた者の足取りがわかる。「地道な聞き込み捜査で、犯人の足がついた」 
② 何か手がかりとなって、だれの犯行か露見(ろけん)する。「現場に落ちていたハンカチから足がついた」  
●足が出る  出費が多く、予定していた金が足りなくなる。 「このあいだの旅行は、交通費が多くて、足が出た」  
●足が遠のく  いままではよく行っていたのに、訪問する間隔が長くなったり、長い間訪問しなかったりすること。  
●足が棒になる  長く立ち続けたり、歩き続けたりして足が疲(つか)れ、こわばる。筋肉(きんにく)が張って棒のようになった感じを表している。  
●足が向く  いつのまにか、ある方向に歩き始めていること。  
●足手まとい  行動や作業のじゃまになる人や物。  
●足並(あしな)みがそろう  一つの目的のために集まった人たちの行動や考えが一致(いっち)すること。  
●足にまかせる  あてもなく歩き回る。 「野山を足にまかせて歩き回る」  
●足の踏(ふ)み場がない  部屋が非常にちらかっていること。  
●足踏(あしぶ)みをする  物事が先に進まずに、同じ状態が続くこと。  
●足下(あしもと)から鳥が立つ  ① 急に身近なところで意外なできごとが起こること。
② 急に思い立ったように何かをすること。 「さっきまでテレビを見ていた彼は、足下から鳥が立つように外出してしまった」  
●足下に火がつく  自分の身に危険が近づいてくること。  
●足下にも及(およ)ばない  相手がすぐれていて、とてもかなわない。 「英語の成績では、私は彼の足下にも及ばない」  
●足下を見る  相手の弱みにつけこむ。 「足下を見られて、安く買いたたかれた」  
●足を洗(あら)う  今までの悪いことやだらしない生活をきっぱりとやめること。 「やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる」  
●足を入れる  ある所に出入りしたり、ある社会とかかわりをもつようになったりする。「一度やくざの世界に足を入れると、容易には抜けられなくなる」  
●足を奪(うば)われる  ストや事故で交通機関が利用できなくなる。  
●足を取られる  障害物があったり酒を飲みすぎたりして、思うように歩けなくなる。  
●足を延ばす  予定していた所よりさらに遠くまで行く。 「京都へ行ったついでに、神戸まで足を延ばして、息子の家を訪ねてきた」  
●足を運ぶ  何かの目的で、わざわざそこまで出かける。 「何度も足を運んで、やっと面会が許された」  
●足を引っ張る  ①他人の成功や出世のじゃまをする。 「同業者に足を引っ張られ、商売が苦しくなる」 
②大勢で何かをする時、その人が全体を不利な立場に追い込むようなことをする。 「四番打者の不調がチームの足を引っ張っている」  
●足を向けて寝られない  恩を受けた人に対する感謝の気持ちを表す言葉。 「私が今日あるのは石田さんのおかげなのだから、あの人に足を向けては寝られない」


回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 09:45:53 | 显示全部楼层
足を引っ張る
足を洗う
足が速い

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-5-18 09:58:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 10:02:52 | 显示全部楼层
あした(明日) 
あしだい(足代)
あしなみ(足並)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 10:05:27 | 显示全部楼层
足下につけ込む。
足が重い。
足が早い。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 10:09:56 | 显示全部楼层
足の遠のく
足が早い
足を引っ張る
足が重い
足を運ぶ

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 10:29:13 | 显示全部楼层

足が重い

足が付く

足を運ぶ

足が乱れる

足が早い

後足で砂をかける

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 10:37:31 | 显示全部楼层
足(あし)が有る
揚げ足(あし)を取る
足(あし)が竦む
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 11:06:31 | 显示全部楼层
足を洗う
足を取られる
足を延ばす

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 11:40:23 | 显示全部楼层
足がつく  
足が出る
足が速い

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 11:46:31 | 显示全部楼层
足がつく  
足が出る
足が速い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 11:48:15 | 显示全部楼层
足が出る
足が重い
足が奪われる

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 13:05:39 | 显示全部楼层
足を洗う(あしをあらう) 中译:洗手不干
足元に火がつく(あしもとにひがつく)中译:火烧眉毛
足下へも寄り付けない(あしもとへもよりつけない)中译:望塵莫及

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 14:09:00 | 显示全部楼层
1.足を取られる
2.足を延ばす
3.足を運ぶ

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-18 15:28:41 | 显示全部楼层
足が速い
足を上げて待つ
足を洗う

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 00:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表