要求对方提前汇款之意该如何表达比较恰当？

yokominesakura · 发表于 2012-5-30 09:40:07

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-30 18:31 编辑

因为日本汇款到中国一般都是第二日左右到账为了保证在预定的15日到账，请问能提前一天汇款吗？希望能获得您的理解和协助。这句话该怎么翻译合适啊

fuyc · 发表于 2012-5-30 12:22:25

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『日语解疑答难』版

标题里请加入问题的关键词！发帖前请先看版规 ! 谢谢!

http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 要求对方提前汇款之意该如何表达比较恰当？