咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2235|回复: 11

日本作家兼翻译家长谷川辰之助的笔名由来是什么?每日一问6月26日

[复制链接]
发表于 2012-6-26 14:28:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本作家兼翻译家长谷川辰之助的笔名叫什么?  他笔名的由来是什么?


请写出这四个シコウ所对应的日语汉字是什么?


本题相关活动说明   点击请进   咖啡谁是杂学王活动 评比


本题已经设置了仅楼主可见   所以大家放心答题啦

答案我们会在24小时以后公布。到时回复即可看见答案。



你想成为挣豆吗?你想挂勋章吗?那么很高兴的告诉你 福利贴来啦
http://coffeejp.com/bbs/thread-370913-1-1.html


シコウ的同音异意词 每日一问6月25日

公布答案
-------------------------------------------------------------------------------

日本作家,俄罗斯文学翻译家。本名长谷川辰之助,笔名二叶亭四迷。
“二叶亭四迷”在古日语中的隐喻为:见鬼去吧!「くたばってしめ(ま)え」选择这样的笔名,据说是因为不懂文学的父亲对自己搞文学不满曾这样骂过自己,另外也有自嘲的意思。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 15:19:16 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 15:29:17 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 15:34:28 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2012-6-26 15:36:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 15:40:11 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 16:14:30 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 16:15:53 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 16:36:16 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-26 22:58:10 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 08:11:51 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2012-6-27 08:26:29 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 01:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表