只有单月份订单换成XXX，还是以后都这样，怎么翻译成日文比较好呢?

yokominesakura

贵社说要将XXX9月份的订单取消 替换成XXX，
有一点想确认下，是仅仅九月的订单这样做，还是以后都这样？

沉醉

御社はXXX注文書は取り消して、XXXに変わると言われましたが、九月だけのことですか又は今後はずっとこのようになりますかと確認させていただきたいと思います

fuyc

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『 日语解疑答难 』 版

标题里请加入问题的关键词！发帖前请先看版规 ! 谢谢!

http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

4.标题中应带上问题的关键字，以方便他人检索相关内容。
如仅仅写“求助”、“翻译”，“单词2个”之类的废话，标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话，谁能一眼看出这是什么问题呀？！！