请教「请提供样品或图纸，收到之后，会立即报价！」的日文怎么翻恰当？

nick8180 · 发表于 2012-12-12 10:35:18

本帖最后由 fuyc 于 2012-12-13 09:09 编辑

各位高手：帮忙翻译一句话。感激

请提供样品或图纸，收到之后，会立即报价！

谢谢

fuyc · 发表于 2012-12-12 10:38:36

欢迎楼主来到咖啡日语论坛『日语解疑答难』版
标题里请加入问题的关键词！发帖前请先看版规 ! 谢谢!
http://coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

4.标题中应带上问题的关键字，以方便他人检索相关内容。
如仅仅写“求助”、“翻译”，“单词2个”之类的废话，标题检索就找不到该内容。
请想象一下整版的问题标题全是“请问”、“翻译”、“求助”、“这个是什么意思”等等的话，谁能一眼看出这是什么问题呀？！！

沉醉 · 发表于 2013-1-16 17:07:57

本帖最后由沉醉于 2013-1-16 17:09 编辑

貴社からの設計図又はサンプルをご提供してください、届いたらすぐに見積書を作ります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教「请提供样品或图纸，收到之后，会立即报价！」的日文怎么翻恰当？

RE: 请教翻译