没经过你同意就拆开你的信封非常抱歉

lucifer风 · 发表于 2014-8-15 10:47:58

给远在日本的以前的老板发邮件，他有一封银行信用卡的信，我拆开了。发现有欠款。所以想给他发邮件通知他。说到“没经过你同意就拆开你的信封非常抱歉"卡住了。帮忙大神帮忙一下！

天照大神-qq · 发表于 2014-8-20 10:44:49

就说寄来时信封破了，不小心看到的。

沉醉 · 发表于 2014-8-20 10:55:02

ご本人の許可を取っていないままに無断で封筒を開けて差し上げて大変申し訳ございません

阿门 · 发表于 2014-8-20 13:12:58

本帖最后由阿门于 2014-8-20 14:31 编辑

天照大神-qq 发表于 2014-8-20 10:44
就说寄来时信封破了，不小心看到的。

プライバシーがバレた封筒の破損

阿门 · 发表于 2014-8-20 14:56:45

前老板回复：
当該消費の記憶は一切ない．敢えて日本へ返済に来るの

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 没经过你同意就拆开你的信封非常抱歉