小生报道,老师多多指教

2046 · 发表于 2005-5-12 15:38:18

  前辈们好:
        我学日语刚满一年,但由于不认真,学的不怎么样!从朋友得知咖啡而且现在解冻了,很高兴我加入了这里,我要从新开始学好日语,往各位老师多多指导
                                                   初学者
           先輩たちはよかった　私は日本語を勉強して一年満ちたばかりました，真面目ではないから，勉強するのはあまりよくないです！友人からコ-ヒ-を知ってそれにいまは氷が解けた，とてもうれしかった私はここに加入した，私は新しいから日本語を身につけたことを始めたいちょっと皆さんの先生へ多く指導した初心者でした

hai28 · 发表于 2005-5-12 16:26:49

欢迎..................................

眠り薬 · 发表于 2005-5-12 16:36:53

看你写的怎么也不像不认真学的。很多单词我都不认识。
不过有两个愚蠢的问题，望指教
①先輩たちはよかった　「前辈们好:」の意味？　おかしくないの？　わたしは初めて見た。

先輩、こんにちは、
②勉強するのはあまりよくないです！　　　これは何の意味ですか？
　いい勉強なりませんでした　　と言う意味ですか？
③ちょっと皆さんの先生へ多く指導した　　　皆さんは先生ですか？　皆さんの先生ですか。
　　　この場合は　助詞へ　を使えるの？

訂正じゃなくて、質問です。　よろしくおねがいいたします

jinjin · 发表于 2005-5-12 22:17:29

うん、頑張って！

2046 · 发表于 2005-5-13 20:57:45

眠り薬 :
            在此感谢这位老师对我的指教,       ありがとうございました!
     第一句的错误实在是不好意思,我确实没了解到这些常识问题,望朋友多多指点我,教
  第二个问题勉強するのはあまりよくないです---我是想说自己学的不怎么样,,可却表达的不好,请见谅,すみません
  第三  我确实觉得助词对我来说是个难点,也不算什么难点,就是没学好,积极性好不稳定,再次承认错误
   谢谢你      よろしくおねがいいたします

2046 · 发表于 2005-5-13 20:59:35

也谢谢其他各位对我的回贴,很感谢你们,谢谢帮助
ありがとうございました支持した

2046 · 发表于 2005-5-13 21:02:36

宝宝可愛い！！
     谢谢你所提供的FLASH哦     
     好可爱的动画啊,以后要还是有都发来谢谢哦,有些看不懂
     没关系,谢谢了,学姐

相扑迷 · 发表于 2005-5-13 21:48:25

楼主，欢迎你。
看到了吧，这里的人都很热情。
有不懂的尽管上来问。大家共同学习。
另外建议尽量不要使用在线翻译之类的东东。
要自己动脑筋，
否则日语进步缓慢。

2046 · 发表于 2005-5-15 21:47:26

谢谢楼主;我知道的我日语不是很好,会有很多的错误甚至很低级,望大家不要建议啊!我会从基础学起,靠自己好好的提高日语!           谢谢!           加油

2046 · 发表于 2005-5-15 21:47:42

谢谢楼主;我知道的我日语不是很好,会有很多的错误甚至很低级,望大家不要建议啊!我会从基础学起,靠自己好好的提高日语!           谢谢!           加油

2046 · 发表于 2005-5-16 11:16:22

谢谢楼主:
          我会的,谢谢   如果出现很低级的错误请大家和老师不要建议,大量指出!因为我的日语还在基础阶段,我会一步一个脚印,请大家多多关照!                 加油

jingcai · 发表于 2005-5-16 11:35:30

我是日语初学者   请大家多多指教

眠り薬 · 发表于 2005-5-16 18:09:51

下面是引用2046于2005-05-13 20:57发表的:
眠り薬 :
            在此感谢这位老师对我的指教,       ありがとうございました!
     第一句的错误实在是不好意思,我确实没了解到这些常识问题,望朋友多多指点我,教
  第二个问题勉強するのはあまりよくないです---我是想说自己学的不怎么样,,可却表达的不好,请见谅,すみません
  第三  我确实觉得助词对我来说是个难点,也不算什么难点,就是没学好,积极性好不稳定,再次承认错误
.......

xixi别那么客气，别叫我老师，不敢当，我日语也很烂的。呵呵。
其实觉得你词汇量比我多多了，多看一些日语资料，或者网站应该很有用。

2046 · 发表于 2005-5-18 13:40:02

眠り薬 :要学习当然应该更加客气,我觉得你确实很好啊,我也不谦虚,我的单词应该算满多的,但是这并不是说我的日语就好,我光有单词却没有什么句子,总是说不出什么话来,这也是我日语为什么没得到进步的原因吧!           とてもうれしくあなたを知っていた

かがみもち · 发表于 2005-5-18 17:23:12

単語も文法も難しいね！忘れやすいだよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册