'我想知道。。。。。‘,怎么表达？

蓝冰

'我想知道。。。。。‘,



比如，我想知道什么时候考试，



该怎么表达，



私は知っていたい，。。。。。

用这个可以吗？

hasegawa

....知りたい。

虫虫

如果你是在问对方的话可以说 　

聞きたいですが。。。。。

笑口常开

 如果是问老师《我想知道什么时候考试》可以说，お尋ねしたいですけど試験はいつでしょうか。
 一般来说除去敬语等等客观因素以外，一般的表达，还是用知りたい比较多。

蓝冰

是问别人，书面表达，不是口头表达

比如别人要给你东西，

通过MAIL，问他什么时候能给，比较委婉

伊凝露

「何々について　お聞きしたいですが」



そういう表現はよろしいですか？

nightkid

to 6楼：

对老师，特别是外教还是严格用敬语比较好。象我们的一个外教，同学对她说”ありがとう”，她都会不高兴，然后当面纠正，让我们说成”ありがとうございました。”