形容词形态和副词形态

jkerchek · 发表于 2005-7-25 14:14:05

请问一下以下两句解释有分别吗？
詳しくは知りません
詳しいのは知りません

guohaili · 发表于 2005-7-25 14:18:13

翻译没有差别吧！

daito · 发表于 2005-7-25 14:22:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪依 · 发表于 2005-7-25 14:48:55

意思是一样的

fanfei · 发表于 2005-7-25 15:12:49

詳しくは知りません＝了解得不详细
詳しいのは知りません＝详细情况不了解
两个句子的成分是不同的。
前一句［詳しくは］形容词连用性＋は，强调了解的程度
后一句［詳しいのは］形容词＋形式体言の＋は，是了解的内容

jkerchek · 发表于 2005-7-26 02:31:59

怎能把は放在副词后面呀？

fanfei · 发表于 2005-7-26 08:01:04

は是副助词，可以放在很多成分的后面起强调等作用。
如名词、副词、助词等等。

jkerchek · 发表于 2005-7-26 23:51:22

三楼的人写错了吧
全然后需接否定语

jkerchek · 发表于 2005-7-26 23:53:32

呀，对不起，肯定语也行

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-25 14:22:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报