ったら

jkerchek

  ねえ、姉さんったら
面白いったらない
请问那个っ是什么意思呀？有什么用？

lucian

可以联想一下星爷电影“九品芝麻管”里的情节：
“大~~——”（就是这里的感觉）
“大什么大？”

jkerchek

好像没太看过。大概是什么情景呀？
那ねえ、姉さんったら又是怎回事？

sai

ねえ、姉さんったら＝お姉さんというと
面白いったらない＝面白くてたまらない

jkerchek

可不可以再舉幾個用小っ的例子?

songbin54

[副助]といったら的变化
谈到。提到。[程度]太甚。厉害。