絞込み検索というのは何の意味ですか？お願いします！

猫の涙 · 发表于 2005-12-6 11:18:27

得意先品番で絞込み検索を可能とする。
その中の「絞込み検索」何の意味ですか？お願いします！

猫の涙 · 发表于 2005-12-6 11:22:50

どのように翻訳したらいいですか？

zhaolidragon · 发表于 2005-12-6 11:26:21

選択と同じ意味です。

木棉 · 发表于 2005-12-6 11:26:46

集中搜索、限定搜索。

猫の涙 · 发表于 2005-12-6 11:31:22

太感谢了!

coldkq · 发表于 2005-12-6 11:33:16

皆さん
得意先品番で絞込み、検索を可能とする
じゃない？

猫の涙 · 发表于 2005-12-6 12:42:11

その可能性があります。よく考えます。どうもありがとう。

风动心不飞 · 发表于 2010-12-6 11:28:27

絞込み是过滤的意思！

youlong · 发表于 2010-12-6 12:57:35

本帖最后由 youlong 于 2010-12-6 12:59 编辑

通过使用客户商品编号来使精确搜索成为可能。
得意先品番で、絞り込み検索を可能とする
这里的「絞り込み」是含【指向性】的意思。

linlin730 · 发表于 2010-12-6 13:03:01

条件检索

monono · 发表于 2010-12-7 12:27:38

高级搜索。。。

jyz_ou · 发表于 2010-12-15 15:53:04

絞り込み検索
应该不是单纯的条件检索的意思吧,
好像是"关联条件检索"吧.

红领巾 · 发表于 2010-12-15 17:13:35

本帖最后由红领巾于 2010-12-15 17:26 编辑

这坟太能挖了...

絞り込む：多くのものの中から、対象となるものをある基準によって選ぶ、一定の数まで減らす。

Zaiwangshang · 发表于 2010-12-15 22:53:53

缩小范围检索

eagle119 · 发表于 2010-12-15 22:57:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 22:57:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报