中日英对照化工类词汇
时间：2012-04-07 17:25:09 来源： 作者：
态密度 Density of state 状態密度（じょうたいみつど）
弹塑性 Elastoplasticity 弾塑性（だんそせい）
弹塑性断裂韧性 Elastoplastic fracture toughness 弾塑性破壊靭性値（だんそせいはかいじんせいち）
弹性 Elasticity 弾性（だんせい）
弹性常数 Elastic constant 弾性定数（だんせいていすう） 弹性模量
弹性刚度 Elastic stiffness 弾性スティフネス（だんせい） 弹性模量，弹性柔度
弹性模量 Elastic modulus 弾性率（だんせいりつ） 弹性柔度，弹性刚度
弹性能 Elastic energy 弾性エネルギー（だんせい）
弹性柔度 Elastic compliance 弾性コンプライアンス（だんせい） 弹性模量，弹性刚度
弹性石墨 Elastic graphite 弾性黒鉛体（だんせいこくえんたい） 水溶性中间相，中间相沥青
炭 Sumi 炭（すみ），墨（すみ） 木炭，炭材料，墨汁
炭／炭复合材料（C/C） Carbon/Carbon composite 炭素／炭素複合材（C/C）（たんそたんそふくごうざい） 炭纤维增强炭复合材料（C/C）
炭／陶瓷复合材料 Carbon/Ceramics composite 炭素／セラミックス複合材料（たんそ——ふくごうざいりょう） 沥青，焦炭，炭纤维增强陶瓷基体复合材料
炭X射线衍射的学振法 Gakushin-method for X-ray diffraction of carbon 学振法（炭素のX線回折）（がくしんほう） X射线衍射
炭棒 Carbon rod 炭素棒（炭棒）（たんそぼう，たんぼう） 弧光炭棒，放映机用炭，气刨炭，弧光反射炉，锰干电池用炭材料
炭表面 Carbon surface 炭素表面（たんそひょうめん） 表面活性氢，表面极性，吸附
炭材料 Carbon material 炭素材料（たんそざいりよう） 碳，乱层结构碳，杂化轨道，石墨，金刚石，卡宾
炭材料的抗磁率 Diamagnetic susceptibility carbon material 反磁性磁化率（炭素の）（はんじせいじかりつ） 磁化率，碳六角网面
炭弹簧 Carbon spring カーボンスプリング 塑料成型炭，炭微弹簧，螺旋状炭
炭弹性体网 Carbon elastomer network カーボンーエラストマー網目（あみめ）
炭的放电生成 Carbon formation by electric discharge カーボンの生成（放電による）（せいせい）
炭的气化反应 Gasification reaction of carbon 炭素のガス化反応（たんそ——かはんのう） 气化反应
炭电极 Carbonaceous electrode, Baked electrode 炭素電極（たんそでんきょく） 石墨电极，铝电解精炼用电极，电池用炭材料，弧光炭棒，自焙电极
炭电解板 Carbon anode 炭素電解板（たんそでんかいばん） 氟化石墨，阳极作用，铝电解用精炼电极，石墨电解板
炭电刷 Carbon brush カーボンブラシ, 炭素ブラシ（たんそ）, ブラシ
炭电刷的制造过程 Production process of carbon brush ブラシの製造工程（せいぞうこうてい） 人造石墨材料的制造工艺，石墨质电刷，金属石墨质电刷，树脂结合质电刷
炭电阻 Carbon resistor element カーボン抵抗体（ていこうたい） 热解炭膜电阻器
炭电阻传感器 Carbon resistor sensor 位置センサ（いち） 炭电阻
炭堆 Carbon pile カーボンパイル 原子反应堆用石墨
炭发热元件 Carbon heating element 炭素発熱体（たんそはつねつたい） 发热体
炭分子筛 Carbon molecular sieve 炭素分子篩（たんそぶんしふるい） 分子筛炭
炭复合电阻 Carbon composition resistor element カーボンコンポジション抵抗体（ていこうたい） 炭电阻，PTC元件
炭罐 Canister キャニスター 冶金用炭材料，活性炭
炭黑 Carbon black カーボンブラック 聚集体，比表面积，二次结构（炭黑的）
炭黑的比表面积 Surface area of carbon black 比表面積（カーボンブラックの）（ひひょうめんせき） 聚集体、碘吸附量，CTAB比表面积
炭黑的比表面积/浓度的等价规律 Specific surface area/concentration eguivalent of carbon black 比表面積／濃度等価則（カーボンブラックの）（ひひょうめんせきのうどとうかそく）
炭黑的表面改性 Surface modification of carbon black 表面改質（カーボンブラックの）（ひょうめんかいしつ） 液相氧化，炭黑的聚合物接技，炭黑的接技化处理，炭黑的分散稳定性
炭黑的表面氧化 Surface oxidation of carbon black 表面酸化（カーボンブラックの）（ひょうめんさんか） 液相氧化，炭黑上的含氧官能团
炭黑的成核 Nucleation of carbon black 核形成（カーボンブラックの）（かくけいせい） 基本粒子，均匀成核，油滴理论
炭黑的催化作用 Catalytic activity of carbon black 触媒作用（カーボンブラックの）（しょくばいさよう）
炭黑的导电性 Electro-conductivity of carbon black 導電性（カーボンブラックの）（どうでんせい） 二次结构（炭黑的）
炭黑的基本粒子 Primary particle of carbon black 基本粒子（カーボンブラックの）（きほんりゅうし） 中空壳状粒子
炭黑的几何平均直径 Geometric mean diameter of carbon black 幾何平均粒子径（カーボンブラックの）（きかへいきんりゅうしけい） 二次结构（炭黑的）
炭黑的接枝处理 Grafting treatment of carbon black グラフト化処理（カーボンブラックの）（かしょり） 聚合物接枝炭黑
炭黑的结构 Structure of carbon black カーボンブラックの構造（こうぞう） 二次结构（炭黑的）
炭黑的聚合物接枝 Polymer grafting of carbon black グラフト化（カーボンブラックの）（か） 分散稳定性，聚合物接枝炭黑
炭黑的密度 Density of carbon black 密度（カーボンブラックの）（みつど）
炭黑的气体吸附 Gas adsorption on carbon black ガス吸着（カーボンブラックの）（きゅうちやく） 吸附等温线，BET表面积
炭黑的生成热 Heat of formation of carbon black 生成熱（カーボンブラックの）（せいせいねつ）
炭黑的酸性官能团总量 Total acidic group quantity of carbon black 全酸性基量（カーボンブラックの）（ぜんさんせいきりょう） 炭黑上的含氧官能团，炭黑上的羟基
炭黑的损失系数 Loss factor/Loss tangent of carbon black 損失係数（カーボンブラックの）（そんしつけいすう） 聚集体，二次结构（炭黑的），tan σ，动弹性模量
炭黑的网格系数 Networking factor of carbon black ネットワーク係数（カーボンブラックの）（けいすう） 聚集体
炭黑的硬度 Hardness of carbon black 硬さ（カーボンブラックの）（かたさ）
炭黑的造粒法 Pelletizing process 造粒法（カーボンブラックの）（ぞうりゆうほう）
炭黑的增强作用 Reinforcing effect of carbon black 補強効果（カーボンブラックの）（ほきょうこうか） 结合橡胶
炭黑的制造过程 Carbon black manufacturing processes カーボンブラックの製造方法（せぃぞぅほぅほぅ） 油炉法炭黑，热裂法炭黑，乙炔炭黑，槽法炉黑，灯黑
炭黑分散稳定性 Dispersion stability of carbon black 分散安定性（カーボンブラックの）（ぶんさんあんていせい） 炭黑的聚合物接枝，炭黑的接枝化处理，聚合物接枝炭黑，炭黑的表面改性
炭黑浆 Carbon black slurry カーボンブラックスラリー 炭黑母炼胶
炭黑母炼胶 Carbon black masterbatch カーボンブラック・マスターバッチ
炭黑配合物的PTC特性 Positive temperature coefficient of polymer with carbon black PTC特性（カーボンブラック配合物の）（ぴ一てぃ一し一とくせい）
炭黑配合物的导电机理 Conductive mechanism of carbon black 導電機構（カーボンブラック配合物の）（どうでんきこう） 二次结构（炭黑的）
炭黑配合橡胶的洋葱模型理论 Onion peeling model theory 玉ねぎモデル（カーボンブラック配合ゴムの）（たま） 混炼
炭黑前驱体 Carbon black precursor カーボンブラック前駆体（ぜんくたい） 油炉法炭黑，聚集体
