中日英对照化工类词汇
时间：2012-04-07 17:25:09 来源： 作者：
炭黑上的含氧官能团 Oxygen-containing functional group carbon black 含酸素官能基（カーボンブラックの）（がんさんそかんのうき） 液相氧化，炭黑上的官能团，炭黑的表面氧化
炭黑上的羟基 Hydroxyl group of carbon black 水酸基（カーボンブラックの）（すいさんき） 炭黑上的含氧官能团，炭黑上的官能团，炭黑酸性官能团总量，Zrewitinoff法
炭黑中的砂砾 Grit グリッド（カーボンブラックの）
炭糊 Carbon paste カーボンペースト 夯实糊剂
炭滑板 Sliding carbon すり板（カーボンすり板）（ぃた） 电车导电弓用滑板
炭化（1） Carbonization 炭化（たんか）
炭化（2） Carbonization 炭素化（たんそか）
炭化收率 Carbonization yield 炭化率（たんかりつ）, 炭素化収率（たんそかしゆうりつ）
炭化组分（共炭化用的） Carbonization yield 炭素化剤（共炭素化のための）（たんそかざい） 共炭化剂
炭胶 Carbon gel カーボンゲル 炭黑
炭块 Carbon block カーボンブロック 炭质耐火材料，人造石墨炭块，无烟煤基炭块，天然石墨质炭块，高炉炉底内衬
炭膜 Carbon film カーボンフィルム
炭纳米螺旋 Carbon nanocoil カーボンナノコイル 螺旋状炭
炭纳米囊 Carbon nanocapsule カーボンナノカプセル
炭气溶胶 Carbon aerogel カーボンエアロジェル 孔结构，中孔
炭前驱体 Carbon precursor 炭素前駆体（たんそぜんくたい）
炭球 Carbon sphere 球状炭素（きゅうじょうたんそ） 中间相炭微球，炭黑，富勒烯，炭微球，球状石墨
炭-石墨电刷 Carbon-graphite brush 炭素黒鉛質ブラシ（たんそこくえんしつ） 电刷，石墨质电刷
炭微弹簧 Carbon micro-spring カーボンマイクロスプリング 炭弹簧，螺旋状炭
炭微电极 Carbon microelectrode 炭素微小電極（たんそびしょうでんきょく）
炭微螺旋 Carbon microcoil カーボンマイクロコイル 螺旋状炭
炭微球 Carbon micro-bead 炭素小球体（たんそしょうきゆうたい） 中间相炭微球，球状炭
炭纤维 Carbon fiber 炭素繊維（たんそせんい） PAN基炭纤维，沥青基炭纤维，高性能炭纤维，通用级炭纤维，活性炭纤维，气相生长炭纤维（VGCF）
炭纤维／炭复合材料（C/C） Carbon fiber/Carbon composite 炭素繊維／炭素複合材（C/C）（たんそせんいたんそふくごうざい）
炭纤维的表面官能团 Surface functional group of carbon fiber 表面官能基（炭素繊維の）（ひょうめんかんのうき）
炭纤维的磁阻 Magnetoresistance of carbon fiber 磁気抵抗（炭素繊維の）（じきていこう） 石墨化度，磁阻的各向异性
炭纤维的电导率 Electrical conductivity of carbon fiber 炭素繊維の電気伝導性（たんそせんいのでんきでんどうせい） 电阻率，发热体
炭纤维的断裂伸长 Elongation of carbon fiber 伸度（炭素繊維の）（しんど）
炭纤维的横截面织构 Cross-sectional texture of carbon fiber 炭素繊維の横断面組織（たんそせんいのおうだんめんそしき） 洋葱织构炭纤维，洋葱皮织构炭纤维，径向织构炭纤维，任意镶嵌织构炭纤维
炭纤维的结构 Structure of carbon fiber 炭素繊維の構造（たんそせんいのこうぞう） 炭纤维的横截面织构
炭纤维的微孔 Micropore in carbon fiber ミクロポア（炭素繊維の） 大孔，孔
炭纤维的制造 Manufacture of carbon fiber 炭素繊維の製造（たんそせんいのせいぞう） 炭纤维的结构，气相生长炭纤维（VGCF）
炭纤维增强玻璃复合材料 Carbon fiber-reinforced glass matrix composite 炭素繊維強化ガラス複合材料（たんそせんいきょうか——ふくごうざいりょう） 炭纤维，单向纤维增强材料，炭纤维增强陶瓷基体复合材料，浸渍
炭纤维增强混凝土复合材料 Carbon fiber-reinforced concrete 炭素繊維強化コンクリート複合材料（CFRC）（たんそせんいきょうか——ふくごうざいりよう） 短纤维，预应力混凝土的增强材料，电磁波屏蔽材料
炭纤维增强金属（CFRM） Carbon fiber-reinforced metal CFRM（し一えふあ一るえむ）, 炭素繊維強化金属(CFRM)（たんそせんいきょうかきんぞく） 比强度，炭纤维增强塑料
炭纤维增强塑料 Carbon fiber-reinforced plastic CFRP（し一えふあ一るぴ一）, 炭素繊維強化プラスチック（CFRP）（たんそせんいきょうか）
炭纤维增强炭复合材料（C/C） Carbon fiber-reinforced carbon composite 炭素繊維強化炭素複合材料（C/C）（たんそせんいきょうかたんそふくごうざいりよう） 炭纤维／炭复合材料（C/C）
炭纤维增强陶瓷（CFRC） Carbon fiber-reinforced ceramics CFRC（し一えふあ一るし一），炭素繊維強化セラミックス複合材料（たんそせんいきょうか——ふくごうざいりよう） 炭纤维增强陶瓷基复合材料（CFRC）
炭纤维增强陶瓷基复合材料（CFRC） Carbon fiber-reinforced ceramics matrix composite 炭素繊維強化セラミックス複合材料（たんそせんいきょうか——ふくごうざいりよう）
炭纤维纸 Carbon fiber paper CFペ一パー（し一えふ） 炭纤维，电触点，炭毡，泡沫炭，炭膜
炭小球 Carbon bead カーボンビーズ 炭微球
炭毡 Carbon felts カーボンフェルト
炭粘结剂 Carbon cement カーボンセメント
炭纸 Carbon paper カーボン紙（し〕, カーボンペーバー
炭质耐火材料 Carbonaceous refractory materials 炭素質耐火物（たんそしつたいかぶつ） 炭块
炭质凝胶 Carbonaceous gel 炭素質ゲル化体（たんそしつ——かたい） 水溶性中间相
炭砖 Carbon brick 炭素れんが（たんそ） 化工厂用炭制品，炭块
碳（炭）质 Carbonaceous 炭素質（たんそしつ） 石墨质，非石墨质
碳，炭材料 Carbon カーボン, 炭素（たんそ） 杂化轨道，金刚石，石墨，卡宾，富勒烯，炭化，石墨化，炭材料
碳13， 13C Carbon 13 13C（か一ボンさ一てい一ん） 碳同位素
碳14（14C） Carbon 14 炭素14（14C）（たんそじゅうし） 碳年代测定法，碳同位素
碳的高压相 High pressure phase of carbon 炭素の高圧相（たんそのこうあつそう） 金刚石
碳的能带模型 Band model for carbon 炭素のバンドモデル（たんそ） 单纯双能带模型，单能带模型，能带，电子结构
碳的配位数 Coordination number of carbon 配位数（炭素の）（はいいすう） 碳，碳－碳键，碳的同素异性体
碳的三相点 Triple point of carbon 炭素の三重点（たんそのさんじゅうてん） 碳的相图，三相点
碳的升华热 Sublimation heat of carbon 炭素の昇華熱（たんそのしょうかねつ） 升华
碳的同素异性体 Carbon allotrope 炭素同素体（たんそどうそたい） 石墨，金刚石，富勒烯，卡宾
碳的相图 Phase diagram of carbon 炭素の状態図（たんそのじょうたいず） 三相点
碳合金 Carbon alloy カーボンアロイ 内面化学
碳核磁共振 Carbon 13 nuclear magnetic resonance 炭素核磁気共鳴（たんそかくじききょうめい） 芳烃指数，交叉极化法（CP法）
碳化硅涂层发热体 Silicon carbide coated heating element 炭化ケイ素被覆発熱体（たんか——そひふくはつねつたい） 支撑台，抗氧化处理，发热体
碳化硅涂层石墨 Silicon carbide coated graphite 炭化ケイ素被覆黒鉛（たんか——そひふくこくえん） 抗氧化涂层，抗氧化处理
碳化剂 Carbonization agent 炭化剤（たんかざい）
碳化铝 Aluminium carbide アルミニウムカーバイド
碳化物生成反应 Carbide forming reaction 炭化物生成反応（たんかぶつせいせいはんのう）
碳化物形成 Carbide formation 炭化物生成反応（たんかぶつせいせいはんのう） 碳化物生成反应
碳六角网面 Hexagonal carbon layer 炭素六角網面（たんそろっかくあみめん，…もうめん），網面（あみめん，もうめん） 网格结构，石墨烯
碳纳米带 Carbon nano-ribbon カーボンナノリボン
碳年代测定法 Carbon dating ,Radiocarbon dating 炭素年代測定法（たんそねんだいそくていほう） 碳同位素，碳14
碳－氢键 Carbon hydrogen bond 炭素-水素結合（たんそすいそけつごう）
碳收率 Carbon yield 炭素収率（たんそしゅうりっ） 炭化收率，固定碳
碳－碳键 Carbon carbon bond 炭素原子間結合（たんそげんしかんけつごう）
碳同位素 Carbon isotope 炭素同位体（たんそどういたい） 碳14
