些か 寧ろ 尤も 乃ち 偏に 将に 終ぞ 予て 漸う 悉く 序に 而も
时间：2012-10-18 14:09:35 来源： 作者：
副词接续语｛三｝
| 本帖最后由 鼗骘鳐鹞 于 2012-10-18 18:06 编辑 ⑨：漸う「ようよう」 好容易、总算、勉强。 表示克服很大的困难或付出许多辛劳之后，才得以维持最低的状态。 １：ようよう尋ねあてた故郷の家はすでに他人の待ち物になっていた 「好容易才寻访到的老家早已成了他人之物。」 ２：（初孫の誕生）ようよう待ったかいがあったねえ 「长孙的出生」总算没白盼啊。 ３：戦い敗れた家康はようよう城へ逃げ帰った 「战败了的家康好容易才逃回城堡。」 ４：切り立ったがけをようようの思いでつる草にすがって降りた 「总算战战兢兢地抓着蔓草从峭壁上下来了。」 【解析】 一：好容易、总算。 表示所盼望的事情实现了。略带褒义。作谓语的修饰成分。用法陈旧，年轻人一般不用。日常会话中常用“ようやく”来表示。不过从时间上来讲，比“ようやく”更长一些。 二：勉强。 表示克服了很大的困难或付出许多的辛劳后，才得以维持最低的状态。略带褒义。常用“ようよう”、“ようようの思い（こと）で”等形式作谓语的修饰成分，用法较陈旧。日常会话中用“ようやく”来表示。 → ようやく、ようやっと、やっと、かろうじて、からくも、どうにか、なんとか、やっとこ ⑩：悉く「ことごとく」 所有、一切、全部。 表示涉及到全部。略带贬义。 １：昨日のレースの馬券はことごとく外れた 「昨天的赛马奖券全都落空了。」 ２：この子は母親の言うことにことごとく逆らう 「这孩子一点也不听他妈妈说的话。」 ３：久しぶりに帰国した日本は、見るもの聞くものがことごとく新鮮だ 「回到久别的日本，所见所闻都很新鲜。」 【解析】用作谓语的修饰成分。书面语，常用于正式的发言中。 通常含有轻微感叹或失望的语气，叙述所有的事物都处于不理想状态中，个别时候也有用于理想状态下（如例3）。 表示不同性质的事物无例外地形成统一的结果，暗示要素的多样化。 “ことごとく”与“みな”、“ぜんぶ”等相似。 “みな”指把所有的事物归纳为一体。进行处理之意。 “ぜんぶ”则侧重于各个构成要素，是客观性的表述，不含特定的感情色彩。 ×：この子は母親の言うことにみな（全部）逆らう → みな、ぜんぶ、すべて、のこらず、あらいざらい、あますところなく、いっさい、さいだいもらさず、もれなく、こぞって、のきなみ、なにからなにまで、なんでも、いちいち、なにもかも、ねこそぎ ⑪：頗る「すこぶる」 颇、很、非常 表示程度很高，但还未达到最高点。 １：程度がはなはだしいさま。非常に。たいそう。 「すこぶる愉快だ」 「すこぶる迷惑な話」 ２：少し。いささか。 「泉の色すこぶる黄ばみたり」 ３：すこぶる满足した。（很满意） ⑫：序に「ついでに」 方便、顺便、顺手、顺道。 「侧重从属性」表示在做主要事情时，有机会能做次要的事情，使动作行为有主有从。 １：おついでの節はぜひお立ち寄りください 「方便的时候请到这里来玩。」 ２：ついでがあれば、ぼくが行ってやるんだが 「如果顺便的话，我倒可以替你去一趟。」 ３：ついでの時でいいけど、例のＣＤ持ってきてよ 「方便时就顺手把那盘CD带来啊。」 ４：仙台へ来たついでに青葉城を見たいね 「到了仙台就想看看青葉城。」 ５：長野へ来た話のついでにそばを食べていこう 「既然到了長野，就顺便吃碗荞麦面吧。」 ６：ついでながら言っておくが、あの男には注意したほうがいい 「顺便说一下，做好还是留神一下那个男的。」 ７：「買い物に行くけど」「ついでに弁当、買ってきてくれないかな」 「我要去买东西了。」「顺便替我买了盒饭好吗？」 ８：ミシンのかけついでにバザー用のぞうきんも縫っちゃったわ 「做缝纫活时，顺便把义卖会用的抹布缝好了。」 ９：散歩したついでにタバコを買ってきた 「散完步，顺便把烟也买了回来。」 【解析】 表示在做主要事情的时候，有机会能做次要的事情。中性词。 具体意思是，动作或行为有“主”有“从”，用“ついで”表示借助“主”的好机会顺便来完成“从”的动作或行为，含轻松、随便的语意。 例1～例5，作为名词。 例1，表示顺便来玩，而不是专程前来，表示讲话者给对方留有余地，不强加于人，常见于寒暄中。 例6，将“ついで”置于句首，表明下面所讲的只是补充内容。 例7，表示以对方出门买东西为“主”，捎带回来买盒饭为“从”。 例6的“ついでながら”和例7的“ついでに”都修饰谓语。 例8，将“ついで”接在动词连用形之后构成名词。常用于日常会话中，很少用于文章中。 → どうせ ⑬：而も「しかも」 并且、而且。起强调作用，但没有“也”的意思。 表示添加、说明特别事项。 １：彼女は美人で教養があってしかも謙虚な人柄だ 「她又漂亮又有修养，而且还有谦虚的品质。」 ２：この子は重い心臓病で日夜死の恐怖と闘いながら、しかも明るさを失わない 「这个孩子患有严重的心脏病，不仅没有被日夜折磨他的死神所吓倒，而且还仍然保持着活泼开朗的性格。」 【解析】 用作谓语的修饰成分。添加、说明的事项既可以是同类事物（例如1）也可以是对比事物（例如2）。 在例1中与“おまけに”、“そのうえ”相似，例2与“なお”相似。是客观性的表述，不含特定的感情色彩。 强调所添加的后项在全句中占重要的地位，而并非单纯的添加。 “しかも”与“そのうえ”、“それに”、“なお”、“それでも”相似。 “そのうえ”重点在于添加后的结果，并不特指添加事项在总体中的重要性。 “それに”与“しかも”相反，所添加事项在总体中居于次要位置。 “なお”指应该变化的事物状态却毫无异样仍旧延续着，含有担心，意外等语意。 “それでも”先列举出事物的条件，然后叙述与此条件相反的判断。 【比较】 １：彼女は美人でしかも教養がある。「教養が主」 ２：彼女は美人でそのうえ教養がある。「美人＋教養」 ３：彼女は美人でそれに教養がある。「美人が主」 ×：祖父は老いてしかも意気盛んだ。 √：祖父は老いてなお意気盛んだ。「祖父虽已年老，精神却还很好。」 ×：動かぬ証拠が挙がったが、しかも彼女が犯人とは信じられない。 √：動かぬ証拠が挙がったが、それでも彼女が犯人とは信じられない。 「虽然铁证如山，还是不相信她是犯人。」 → そのうえ、それに、なお、それでも、なおかつ、おまけに、そればかりか、くわえて、さらには、それも、また、かつ |
