购买并一次贴足印花
印紙を購入し満額を貼付する
 
并即行注销，注销标记应与骑缝处相交
また、即時に取消処理をするとき、取消標記は切取線を離れてはならない
所谓骑缝处，是指粘贴的印花税票与凭证之间的交接处
切取線とは、貼付した印紙税票と証憑との間の継ぎ目のことを指す
税法规定了简化的缴纳方法
税法は簡略化した納付方法を規定している

以缴款书或完税证代替贴花的方法
印紙の代わりに納付書或いは納税完了証明書で納付する方法
如果一份应税凭证的应纳税额数量较大
仮に一部の納税証憑の納税額が割に大きく
超过500元，贴用印花税票不方便的
500元を超過するため、印紙貼付が不便な場合は
可向当地税务机关申请填写缴款书或者完税证
当地税務機関に納付書或いは納税完了証明書に書き入れることで申請できる

将其中的一联粘贴在凭证上或由税务机关在凭证上加注完税标记，代替贴花
その中の一枚を証憑に貼付する、或いは税務機関より証憑に納税完了標記をつけてもらうことにより、印紙を代替する

按期汇总缴纳的方法
期間集約納付法
同一类应纳税凭证若需要频繁贴花的
仮に同類の納税証憑に対して頻繁に印紙貼付する場合
纳税人可向当地税务机关申请按期汇总缴纳印花税
納税人は当地税務機関に期間集約印紙税による納付を申請できる
经税务机关核准发给许可证后
税務機関の許可書を得た後
按税务机关确定的限期（不超１个月）汇总计算纳税
税務機関により確定した期限（一ヶ月以内）により取り纏め計算し、納付する

应税凭证在加注税务机关指定的汇缴戳记、编号，并装订成册后，盖章注销，保存备查
納税証憑は税務機関に指定された納付印、番号を付け、冊子に纏めた後、取消印鑑を捺印し、後の検査ができるように保存する

印花税是一个小税种
印紙税は一つ小さな税目である
它具有“税基广，税负轻，轻税重罚”等特点
納税範囲が広く、税負担が軽いが、軽い税でも重罰がある等の特徴がある
所以，建议贵公司财务人员仔细阅读税法关于该税种的有关规定
そのため、貴社財務担当者は、税法の当該税目に関する関係規定を確認し
按税法规定及时缴纳
税法の規定により、遅滞なく納税するよう注意してください
[next]
关于贵公司库存商品的管理
貴社在庫商品の管理について

我们查阅了贵公司金蝶软件中的商品进、销、存帐
貴社の金蝶ソフト上の商品納入、販売、入庫記帳を確認し
查阅了反映商品进销存的会计凭证
また納入、販売、入庫の会計証憑へ反映状況を確認し
并向兼管仓库的曾小姐了解商品进出库的实际操作流程
倉庫兼務曾様から商品の入庫、出庫の実際的な操作フローを認識した

我们注意到，贵公司的库存商品管理已经有所改善
貴社の在庫商品管理は既に改善されており
主要表现在，贵公司已设置了单独的房间作为仓库，并安装了门和锁
具体的に、貴社は個室を倉庫として設置し、また施錠がされている
但是，商品入库时的入库通知单和出库时的出库单没有及时传递给财务
但し、商品の入庫時の入庫通知書と出庫時の出庫書が財務担当に転送されていなかった

财务人员只在收到发票时按发票金额记录商品的购进
財務担当者は、ただ発票を受領時に、発票の金額に従って商品の購入を記録している
由于商品和发票不一定同时到达
商品と発票は必ずしも同時に到着しない為に
这就使得财务上记录的库存商品与商品的实际库存数可能不符
このような実態は、財務帳簿に記録している在庫商品と商品の実地在庫数は一致しない可能性がある

我们建议，贵公司商品入库时填列的入库单和出库时填列的出库单应及时传递给财务
貴社商品入庫時に記入する入庫書と出庫時に記入する出庫書を財務部へ転送することを提案します

财务人员根据入库单和出库单编制商品入库和出库的会计分录
財務担当者は入庫書と出庫書に基づいて、商品の入庫会計仕訳と出庫会計仕訳を作成する
这样，会计帐簿记载的库存商品数与库存商品的实际结存数应该相符
これで、会計帳簿に記載している商品在庫の理論数と商品の実際の在庫数は一致するはずである

关于中方员工应缴纳的住房公积金
中国人社員が納付すべき住宅積立金について
此次巡回
今回の巡回監査において
我们了解到, 贵公司没有按规定设立住房公积金帐户，也没有为中方职工缴存住房公积金
貴社が規定に従って住宅積立金口座を設けていなく, また中国人社員の為の住宅積立金を納付していないことを認識した
我们的说明和相关规定
説明及び関係規定
住房公积金制度是国家法规政策强制实行的
住宅積立金制度は、国家の法規・政策による、強制実行制度である

用人单位和职工个人都须承担缴存住房公积金的义务
雇用単位（会社）と社員個人で、住宅積立金を納付する義務がある

按照国务院《住房公积金管理条例》及相关配套文件
国務院《住宅積立金管理条例》及び関連文書に従い
用人单位的义务具体包括两个
会社の義務は具体的に二つがある

设立住房公积金帐户
住宅積立金口座の設立
国务院《住房公积金管理条例》第13条规定
国務院《住宅積立金管理条例》第13条は下記を規定している
 
单位应当到住房公积金管理中心办理住房公积金缴存登记
会社は住宅積立金管理センターへ住宅準備金の納付、預入れの登記手続きを行う必要がある
经住房公积金管理中心审核后
住宅積立金管理センターを通じて確認・承認された後
到受委托银行为本单位职工办理住房公积金账户设立手续
受託銀行へ本会社の社員の為に住宅積立金口座開設手続きを行う必要がある

第37条规定
第37条は下記を規定している
违反本条例的规定
本条例の規定に違反する場合
单位不办理住房公积金缴存登记或者不为本单位职工办理住房公积金账户设立手续的
会社は住宅積立金の納付、預入れ登記を行わず、または会社の社員の為の住宅積立金口座開設手続きを行っていない場合
由住房公积金管理中心责令限期办理
住宅積立金管理センターで「期限付きにて実行するよう」と命じられる

逾期不办理的，处1万元以上5万元以下的罚款
期限経過しても、やはり実行しない場合、1万元以上5万元以下の罰金を科する
广州市住房公积金管理中心《关于设立住房公积金账户的通知》第2条明也确规定
広州市住宅積立金管理センターの《住宅積立金口座開設についての通知》の第2条にも下記、明らかに規定している

凡未按规定设立住房公积金账户的单位
規定に従って住宅積立金口座を開設していない何れかの会社は
请尽快到广州市住房公积金管理中心办理住房公积金缴存登记
なるべく早く広州市住宅積立金管理センターへ住宅積立金納付、預入れ登記の手続きを行い
再到银行办理账户设立手续
銀行へ口座設立手続きを行う
否则，广州市住房公积金管理中心将根据《条例》第三十七条的规定对单位处以1万元以上5万元以下的罚款
違反している場合、広州市住宅積立金管理センターは、《条例》の第三十七条の規定に基づいて会社に対して、1万元以上5万元以下の罰金を科する

按时足额缴存住房公积金
期限どおりに住宅積立金を納付すること
国务院《住房公积金管理条例》第15规定
国務院《住宅積立金管理条例》の第15条は下記を規定している
单位录用职工的
会社は従業員を採用している場合
应当自录用之日起30日内到住房公积金管理中心办理缴存登记
採用日から30日間までに住宅積立金管理センターへ納付、預入れ登記を行う必要がある

第20条规定：“单位应当按时、足额缴存住房公积金，不得逾期缴存或者少缴。”
第20条では、「会社は期限通りに、満額にて住宅積立金を納付、預入れなければいけない。期限を経過して、納付、預入れ、または過少納付、預入れをしてはいけない。」と規定している
 
第38条规定：“违反本条例的规定，单位逾期不缴或者少缴住房公积金的，由住房公积金管理中心责令限期缴存；逾期仍不缴存的，可以申请人民法院强制执行
第 38条は「本条例の規定を違反している場合、会社は期限経過後、未納、または過少に住宅積立金を納付している場合、住宅積立金管理センターは、「期限付きで納付、預入れを実行するよう」命じる。期限経過後、やはり納付、預入れない場合、人民裁判所に強制執行申請することが可能である。」と規定している。
广东省建设厅《关于加强我省住房公积金管理有关问题的通知》第1条也明确规定
広東省建設庁の《わが省の住宅積立金管理関係問題を強化することについての通知》の第1条も明らかに
对不按规定建立和按时缴存住房公积金的单位，市住房公积金管理中心要责令限期办理和补缴；逾期不办理和补缴的，要按照国务院《条例》规定进行处罚
「規定通りに住宅積立金を期間通りに確立、納付・預入れない会社に対して、市住宅積立金管理センターは「期限付きにて実行、また追加納付すること」と命じ、期限経過後、取扱わない、また追加納付しない場合、国務院《条例》の規定に従って処罰を行う。」と規定している

广州市住房公积金管理中心、广州市地税局《关于加强住房公积金缴存及个人所得税管理的通知》第1条规定
広州市住宅積立金管理センター、広州市地税局の《住宅積立金の納付、預入れ、及び個人所得税の管理を強化することについての通知》の第1条は
单位逾期不缴或少缴的，住房公积金管理中心将根据《住房公积金管理条例》规定给予相应处罚
「期限経過後、未納または過少納付した会社に対して、住宅積立金管理センターは《住宅積立金管理条例》の規定に基づいて処罰を行う。」と規定している
根据以上规定，依法缴存住房公积金是用人单位的法定义务
以上の規定に基づいて、法により住宅積立金を納付、預入れることは雇用単位の法定義務であり
如有违反的，住房公积金管理中心可责令限期缴存乃至申请法院强制执行
違反する場合は、上記規定にように、住宅積立金管理センターは期限付きに納付、預入れを命じ、裁判所に強制執行申請することも可能である

所以建议贵公司尽快到广州市住房公积金管理中心办理住房公积金缴存登记
そのため、貴社は、広州市住宅積立金管理センターへ住宅積立金の納付、預入れの登記を行い
再到银行办理账户设立手续，按时足额为职工缴存住房公积金
銀行へ口座開設手続きを行ってもらうよう、提案します
职工个人也负有缴存住房公积金的义务
従業員個人も住宅積立金を納付、預入れ義務がある
国务院《住房公积金管理条例》第17条规定
国務院の《住宅積立金管理条例》の第17条は   と規定している
新参加工作的职工从参加工作的第二个月开始缴存住房公积金
新入社員は出勤日が満２ヶ月間になってから住宅積立金を納付、預入れること
单位新调入的职工从调入单位发放工资之日起缴存住房公积金
転職での入社社員は、転職後の会社の給料日から住宅積立金を納付、預入れること

第19条规定
第19条は
职工个人缴存的住房公积金，由所在单位每月从其工资中代扣代缴
社員が個人で納付、預入れた住宅積立金は、所在の会社によって、毎月、給料から源泉納付をすること」と規定している
 
广东省人民政府办公厅转发《省建设厅<关于进一步加强住房公积金管理的实施意见>的通知》第8条则明确规定
広東省人民政府弁公庁による《省建設庁が<さらに住宅積立金管理の実施を強化する意見>に関する通知》の第8条項は
凡用人单位招聘职工，单位和职工个人都须承担缴存住房公积金的义务
明確に「何れかの雇用単位は社員を雇用している場合、会社と社員個人はみな住宅積立金を納付する義務がある。」と規定している

 2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

顶一下

回首页