很丢人是不是？

nana0528 · 发表于 2008-3-6 20:50:32

今天我们来个日本客户，我给斟水，结果日本人说ありがどうございます。我脑袋没反应过来，也说跟着说ありがどうございます。是不是太丢人了？客户和经理都在了...而且还都笑了...是不是很可笑阿...

minori1979jp · 发表于 2008-3-6 23:16:10

没关系吧，你太紧张了

Jennifer · 发表于 2008-3-7 09:38:19

没关系的外语嘛又不是母语有时说错也正常。

秀水寒子 · 发表于 2008-3-7 11:39:03

对啊我翻译的时候也会说错的呵呵当时也觉得很不好意思的后来想想也很正常

rainingwing · 发表于 2008-3-7 14:17:28

没关系的，就算是我们说自己的母语我们也不能保证百分之百的说得正确啊，更何况是外语。

kingof97 · 发表于 2008-4-10 21:20:41

看不明白楼主说什么，我要努力学习！

达芬 · 发表于 2008-5-23 18:47:27

没关系的，日本人大概能理解，他们看你紧张可能还觉得可爱

老板是猪 · 发表于 2008-5-24 16:48:59

不丢人，大家都是这么过来的。

猫の手 · 发表于 2008-5-24 17:29:06

我刚开始在日本打工时有一次老板的女儿对我说「ビール二本をください」。那时我还不知道「ビール啤酒」这个词，但我看到旁边的箱子里有日本清酒，上面有「日本」两个字，「日本（にほん）」肯定是这个，于是我就递给她一瓶，她摇摇头自己去拿了两瓶啤酒走了。我才明白原来是这个「二本（にほん）」。

可是我现在已经给日语教师讲课了。万事都要有个过程，特别是学习外语，不可能一口吃成胖子。只要坚定信心就肯定没问题。不要怕错，错是很正常的。

妙香山之花 · 发表于 2008-5-25 14:44:16

不会丢人的,没有什么问题,我也常说错,最后哭笑不得,日本人是不会笑你的.

queyueshutong · 发表于 2008-6-5 15:41:29

外国人说错汉语，我们也不会嘲笑的对不对，越是错越是得讲啊

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-7 15:21:56

看来你也没见过什么世面啊
在外面混丢丢人怕什么

mdxyy · 发表于 2008-8-22 10:28:50

外语是说出来的，怕出错，肯定不行

		自动登录	找回密码
密码			注～册