设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日本与中国 café au lait 〓› 『 日语翻译写作探讨 』
收藏本版 (5) |订阅

『 日语翻译写作探讨 』 今日: 0|主题: 6636|排名: 53 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 助けて～訳してください、お願いします haibara_ai 2005-7-25 71138 ｕｂｕ者 2005-7-28 08:55
预览 帮忙翻译一句,谢谢~! bonbon212 2005-7-23 61230 huodragen 2005-7-27 16:24
预览 【天声人语试译】(7月26日) tinmei 2005-7-27 1732 ronikon 2005-7-27 09:02
预览 【天声人语试译】(7月25日) tinmei 2005-7-25 6824 sammmm13 2005-7-27 02:06
预览 我很喜欢并且收藏着的歌的歌词翻译 zerolove 2005-7-25 21090 zerolove 2005-7-25 20:10
预览 日本のがいきょう概況 himitu 2005-7-25 0756 himitu 2005-7-25 17:27
预览 我的翻译练习 lydia 2005-7-25 01387 lydia 2005-7-25 16:59
预览 知床半岛的冬天 华南虎 2005-7-23 81218 老板是猪 2005-7-25 13:20
预览 请教大虾，最后一句如何处理比较好 flyleaf 2005-7-24 1847 无边落木 2005-7-24 23:32
预览 【天声人语试译】(7月24日) tinmei 2005-7-24 0708 tinmei 2005-7-24 16:55
预览 各位大人幫忙翻譯幾個詞.. 旅行艺人.e 2005-7-24 2940 旅行艺人.e 2005-7-24 12:16
预览 助けてくれ！ 佳99116 2005-7-21 4769 佳99116 2005-7-23 21:12
预览 【天声人语试译】(7月23日） tinmei 2005-7-23 3803 ronikon 2005-7-23 21:05
预览 帮忙翻译 达人请进 ｕｂｕ者 2005-7-22 2870 ｕｂｕ者 2005-7-23 18:49
预览 谁能帮我翻译下歌词 千鸟信 2005-7-23 0758 千鸟信 2005-7-23 16:33
预览 人事権 sai 2005-7-22 53666 bonbon212 2005-7-23 11:20
预览 请问,有草莓种植方面的专家高手吗?想请教一些问题,谢谢~! bonbon212 2005-7-23 0866 bonbon212 2005-7-23 11:16
预览 关于草莓的几种病虫害名,请高手帮忙翻译~谢谢! bonbon212 2005-7-23 0914 bonbon212 2005-7-23 11:08
预览 浪花のことは夢また夢 hisoka 2005-7-23 11279 fanfei 2005-7-23 08:42
预览 请看看这句话如何翻译？ 冷雪影儿 2005-7-22 21170 冷雪影儿 2005-7-23 08:29
预览 【天声人语试译】(7月22日） tinmei 2005-7-22 2994 tinmei 2005-7-22 20:13
预览 请问：“网上南京路”日语应该怎么说？ 冬暮 2005-7-21 41006 ｕｂｕ者 2005-7-22 19:21
预览 请问“这么快给我答复，从心底感到很温暖”用敬语怎么说比较好 雨羽白 2005-7-14 21433 minjueli123 2005-7-22 17:27
预览 自分で書いたことを書き直してもらいませんか celiana 2005-7-21 5760 minjueli123 2005-7-22 17:15
预览 大至急！！！！！ kolaik 2005-7-19 5990 aska0512 2005-7-22 14:25
预览 山上的池塘 华南虎 2005-7-21 1765 包米面饽饽 2005-7-22 01:45
预览 哪位专家帮忙改改 ｕｂｕ者 2005-7-21 0663 ｕｂｕ者 2005-7-21 18:03
预览 訳してくださいませんか？？ celiana 2005-7-21 6821 celiana 2005-7-21 16:59
预览 助けてくれ！！！！！！ 美由紀 2005-7-19 61169 美由紀 2005-7-21 13:17
预览 校舍 华南虎 2005-7-21 0673 华南虎 2005-7-21 10:47
预览 请教！这句话怎么翻译！ syasya 2005-7-16 4665 akushisu 2005-7-20 10:26
预览 专门用语翻译高手帮帮忙 xiaoli1012 2005-7-19 21338 xiaoli1012 2005-7-20 10:04
预览 请问"あがりしょう"是译成"上进"吗? heyleung 2005-7-18 2845 orangedays 2005-7-19 16:24
预览 一句日译中，大家来给点意见 AZNABLE 2005-7-18 8795 orangedays 2005-7-19 16:03
预览 这句话如何译呢？ mike2005 2005-7-16 71188 orangedays 2005-7-19 15:27
预览 情非得以 如何译为好呢？ mike2005 2005-7-16 81231 01192045 2005-7-19 15:13
预览 如何翻译？ mike2005 2005-7-18 21034 mike2005 2005-7-19 13:50
预览 七月十九日の『天声人語』の訳文ですが、何か間違ったら、ご指摘ください！ syuusaku 2005-7-19 0827 syuusaku 2005-7-19 12:26
预览 自己试着译的一部分短文,请大家帮忙指点 yuyang_sz 2005-7-18 1700 ronikon 2005-7-18 19:34
预览 ラムレーズン　と　ラクトアイス ｕｂｕ者 2005-7-16 1778 heroyuli 2005-7-18 16:45
预览 木曾路 华南虎 2005-7-15 2896 华南虎 2005-7-17 19:16
预览 帮个忙吧！ ようか 2005-7-17 11090 ronikon 2005-7-17 17:42
预览 好美的1段歌詞..請教如何繙譯?? yukileung 2005-7-9 21054 ronikon 2005-7-16 14:38
预览 翻译困难 钟梅英 2005-7-11 81293 ronikon 2005-7-16 02:56
预览 【天声人语试译】七月十五日の『天声人語』の訳文ですが、何か間違ったら、ご指摘 syuusaku 2005-7-15 11310 ronikon 2005-7-16 02:29
预览 隐形眼镜用日语怎么说？ 树里的猫 2005-7-15 42139 囡^3^囡 2005-7-16 01:04
预览 大家有没有觉得“安排”和“组织”这两个词很难翻译？ tuyoki 2005-7-13 41101 carlson 2005-7-15 20:05
预览 希望能帮上忙、跪谢! 小卡 2005-7-15 4949 小卡 2005-7-15 16:14
预览 助けて下さい ｕｂｕ者 2005-7-14 4612 orangedays 2005-7-15 09:09
预览 私の翻訳ー北京五輪は「１つの世界、１つの夢」 enntouhi 2005-6-27 7955 enntouhi 2005-7-14 21:44
预览 お願い 佳99116 2005-7-9 61035 ｕｂｕ者 2005-7-14 20:03
预览 求助 猫啡咖 2005-7-14 1883 ｕｂｕ者 2005-7-14 19:55
预览 求助好心人帮忙翻译一下！大至急！ 小丫头 2005-7-14 2766 小丫头 2005-7-14 18:46
预览 この会話、教えて mike2005 2005-7-12 91273 mike2005 2005-7-14 18:00
预览 こける什么意思？ maodanyang 2005-7-9 11330 lyli-xuli 2005-7-14 14:56
预览 急！！！！！！请大家指点！这句话怎么翻比较好！！！！ 树里的猫 2005-7-14 3942 somebody 2005-7-14 13:44
预览 我的第一个译文，请大家看看提点意见！ enntouhi 2005-6-26 51281 somebody 2005-7-14 11:56
预览 翻的很怪...可以请高手帮我指正一下吗 h1980725 2005-7-13 5716 cocoxl 2005-7-14 09:34
预览 紧急求助,明天考试要用~大家快快帮帮我 玫瑰盛琳 2005-7-13 1795 sizuko 2005-7-13 23:42
预览 [分享＋转贴]果たして「同人」とは＜自分の訳文を添付するので＞ 冷羽ひとり 2005-7-13 1865 冷羽ひとり 2005-7-13 15:39
预览 我翻得很不通顺啊!拜托各位日文高手帮我修改一下译文好吗?  ...2 h1980725 2005-7-8 201790 h1980725 2005-7-13 11:10
预览 请大家帮忙翻译一句话 钟梅英 2005-7-13 0674 钟梅英 2005-7-13 10:33
预览 【天声人语试译】七月十日の『天声人語』の訳文未完成版ですが、何か間違ったら、 syuusaku 2005-7-12 2977 kuni 2005-7-12 21:22
预览 镜池 华南虎 2005-7-12 0683 华南虎 2005-7-12 16:51
预览 请各位大侠帮忙修改修改 cocoxl 2005-7-12 0837 cocoxl 2005-7-12 14:17
预览 【天声人语试译】请大家帮忙翻译一句话 shibage 2005-7-11 11168 lsh_miss 2005-7-12 10:31
预览 有个句子请大家帮忙译一下 桜花 2005-7-9 2848 kaiser_feng 2005-7-12 09:34
预览 蜜蜂 digest 华南虎 2005-7-11 02558 华南虎 2005-7-11 15:47
预览 老鼠 华南虎 2005-7-10 0693 华南虎 2005-7-10 16:23
预览 部 gokakei 2005-7-1 51116 日语翻译 2005-7-10 11:44
预览 请问？ zhaor816 2005-7-5 2859 桜花 2005-7-9 15:37
预览 人物介绍的翻译~~翻得不好请大家来指正 h1980725 2005-7-9 0666 h1980725 2005-7-9 14:46
预览 导游词应该如何翻译？ 又见韦小宝 2005-6-13 41268 Lemonxiaozi 2005-7-9 13:06
预览 倫敦遭恐怖襲撃影响中国股市 旅游板kuai全下跌 fanfei 2005-7-9 1713 bokeru 2005-7-9 09:01
预览 7/16 中日翻译界交流讲座：《全球化时代的翻译市场》 巴桥 2005-7-8 11589 巴桥 2005-7-8 20:22
预览 这句对话如何翻啊？ mike2005 2005-7-7 81237 癖のある男 2005-7-8 19:19
预览 有は和が怎么翻译好呢？ lnfxlxl 2005-7-8 5864 lnfxlxl 2005-7-8 16:39
预览 请问各位 圣诞快乐 用日文怎么写？  ...23 shaka2710 2004-12-22 337243 bokeru 2005-7-7 20:39
预览 好奇怪的翻译啊，，懂的人进来指导下把 ping1234 2005-7-7 3828 老板是猪 2005-7-7 17:45
预览 此句是不是敬语用重复了 zhanzhan 2005-7-2 3877 hmtfx 2005-7-7 17:04
预览 帮我翻译下，谢谢 ping1234 2005-7-7 4894 ping1234 2005-7-7 17:01
预览 请问谁能告诉我这句是什么意思? 吾知点算 2005-7-4 51013 癖のある男 2005-7-6 21:55
预览 【天声人语试译】七月一日の『天声人語』の訳文ですが、何か間違ったら、ご指摘く syuusaku 2005-7-2 81392 syuusaku 2005-7-6 08:16
预览 再来一句 爱游泳的鱼 2005-7-3 8818 lsh_miss 2005-7-5 22:43
预览 请教：自学考试怎么翻？ hmtfx 2005-6-14 9966 janice_x 2005-7-5 17:47
预览 試しに訳した文章です。ご訂正願います。よろしく！ janice_x 2005-7-5 11066 janice_x 2005-7-5 17:30
预览 担当者が心得ておりますので、ご安心ください gokakei 2005-7-1 2962 flyingwind 2005-7-5 12:26
预览 大家帮帮忙..翻译这段歌词....谢谢~ yukileung 2005-7-2 2810 yukileung 2005-7-4 19:48
预览 この情報に沿って、情報を作成した人が問題解決の各ステップを正しく踏めているか 爱游泳的鱼 2005-7-3 5720 bokeru 2005-7-4 19:35
预览 对咖啡日语的建议 zhaor816 2005-7-3 61127 fanfei 2005-7-4 12:39
预览 求教制令单 领料单 环保 底毒 怎么翻译? liumenmen 2005-7-3 01042 liumenmen 2005-7-3 12:19
预览 【天声人语试译】今日の『天声人語』の訳文ですが、何か間違ったら、ご指摘しくだ syuusaku 2005-6-30 31269 kingbigkyo 2005-7-2 20:32
预览 請問"生活中交錯失望"怎樣翻译吖？ yukileung 2005-7-1 1921 lsh_miss 2005-7-2 01:04
预览 那位帅哥,知道周星驰的曾经有份真挚的感情,,,,,,,,,, loulibox 2005-5-21 81934 Lily_cat 2005-7-1 20:11
预览 几句日常用语，请问如何翻？ mike2005 2005-6-26 31080 mike2005 2005-7-1 17:56
预览 お願い！ gokakei 2005-7-1 3936 gokakei 2005-7-1 15:08
预览 请问在北京有没有翻译辅导班 寄雨思 2005-7-1 0894 寄雨思 2005-7-1 13:01
预览 本人初学日语，能帮我翻译成日语吗，谢谢 plpy 2005-6-29 1922 桜花 2005-7-1 12:02
预览 帮我看看 yingzi3886 2005-6-30 1985 yingzi3886 2005-7-1 10:05
预览 这句话怎么翻译?谢谢! 日语很差 2005-6-30 1912 uppic 2005-6-30 14:57
下一页 »
1 ...505152535455565758... 67下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以发帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-12-15 13:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块