咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 912|回复: 5

[词汇问题] 哈~~问个词:"红颜知己"怎么说

[复制链接]
发表于 2008-2-26 08:59:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
哈~~问个词:"红颜知己"怎么说
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 09:21:02 | 显示全部楼层
「紅顔」ってきれいな少女のこと。
「知己」って自分のことをよく知ってるひと。
「紅顔知己」って自分のことをよく知って、きれいて若い女性の親友。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 14:25:40 | 显示全部楼层
友達以上恋人未満っていいじゃないの
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 16:09:25 | 显示全部楼层
不太懂。请高人指点啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 16:16:56 | 显示全部楼层
理解し合っている異性の友達(主に女性を指す)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 16:22:05 | 显示全部楼层
彼女補佐

女房補佐でもいいよ

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-2-26 16:24 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 10:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表