关于日语中的谚语的问题

vanilla33 · 发表于 2008-6-17 10:42:30

请问在日语中有表达"足不出户"的谚语吗?
比较急!

chinimei · 发表于 2008-6-17 10:56:23

足不出户 ----- 一步も外に出ない.
[足不出户]在中文里也不是谚语吧

vanilla33 · 发表于 2008-6-17 11:05:30

也就是说在日语里不一定有这样的谚语咯
相近意思的呢?

天照大神-qq · 发表于 2008-6-17 11:09:16

閉じ籠る

vanilla33 · 发表于 2008-6-17 11:12:38

閉じ籠るってどういう意味ですか？

chinimei · 发表于 2008-6-17 11:31:55

原帖由 vanilla33 于 2008-6-17 11:12 发表
閉じ籠るってどういう意味ですか？

とじこも・る【閉じ籠もる】
憋在家〔房间〕里 .
◆この5日間インフルエンザで家に～っている／因为流感，这五天憋在家里

vanilla33 · 发表于 2008-6-17 11:38:05

谢谢了两位~~

minori1979jp · 发表于 2008-6-17 11:57:08

家にいながら

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于日语中的谚语的问题