我的天

minori1979jp

みんなエリートだ

makingluv

我是一個是非分清的人
你幫了我一定會多謝你
你若覺得作答者得令人有懷疑
怎樣令我作出感謝?

我舉例說,若果我是一位初學者
真的相信2樓的答案
我以後想表達oh my god時
就會說出"神樣"
旁人怎知你想表達什麼
沒被人取笑也算有運
若學習了錯誤知識
一輩子便錯,對嗎?

你們只懂得怪我沒禮貌
我以往的post(帖子)都是很有禮貌的
為何只因一時之錯而責備這樣大
難道你們一生之中沒有錯過嗎
為何不給人改的機會?

[ 本帖最后由 makingluv 于 2008-6-30 11:01 编辑 ]

garret71251

不要在这不可一世,香港,怎么了,香港人就在内地撒野啊!!
这是一种人品的问题,,别人说学过日语的人给人的感觉总是那么和谒可亲,
你不要说和谒可亲,就是这最起码的礼貌都没有啊,
如果学日语只是觉得时尚,只是因为喜欢某个明星而学的话,
现在日本人年轻人的电视剧中都是一些不可一世,感觉自己了不起的人,但是生活当中不管怎么样,那些最起码的礼貌他们比你做得好多了
我没有跟你吵架的意思,只是觉得这是我们学日语的人应该提高的.
学日语不仅是学这个语言,还要学文化等等....
希望你好自为之.

tracywang116

感謝をしなくても、貶すことはないと思います。まあ～議論はここまで。
わたしも言いたいことを言わせてもらって、気を悪くしたらごめんなさい。

LZの質問ですが、まず以前の回答レスを参照してください：
http://www.coffeejp.com/bbs/view ... page%3D1&page=1
日本人のmelanieさんの回答も含まれております。

私見ですが、「oh my god」はいろん場合に使われます。
使う場合によって、驚き、感慨、絶望、悲しみなどなど、表わす気持ちも違います。相応する日本語も違ってくるじゃないかと思います。一概した答えはもそもそろ存在しないのでは？

Jennifer

大家都少说一句，这么小的问题，没必要必须伤害彼此那么深。

适可而止  退一步海空天空。  锁贴  



  得饶人处且饶人    by     管理员