外汇~~外汇~~急，在线等！

CREARS · 发表于 2009-1-21 09:57:41

為替ポジション表？
積地売買条件？
為替リスクが伴う資金の調達　汇率风险相伴的资金筹措？
報告は原則毎月10単位で行うものとする报告原则上以每月10号为单位实施？

杨羊 · 发表于 2009-1-21 10:02:16

参考,
汇率表---為替ポジション表？
??交易条件---積地売買条件？
对应汇率风险调整资金---為替リスクが伴う資金の調達　
原则上每月10日前提交報告---報告は原則毎月10単位で行うものとする

神农子 · 发表于 2009-1-21 10:03:46

原帖由杨羊于 2009-1-21 10:02 发表
参考,
汇率表---為替ポジション表？
??交易条件---積地売買条件？
对应汇率风险调整资金---為替リスクが伴う資金の調達　
原则上每月10日前提交報告---報告は原則毎月10単位で行うものとする

我都惊呆了

杨羊 · 发表于 2009-1-21 10:08:23

MM?GG?呵呵,第一反映,
也不知道对不对晒出来接受围攻,才是最佳的记忆呀.

CREARS · 发表于 2009-1-21 10:08:43

？？？？

CREARS · 发表于 2009-1-21 10:46:53

到底是每个月10号进行报告呢，还是10号前进行报告呢，为什么要加一个单位呢？不明白，实在不明白，还望高人继续指点。。。

神农子 · 发表于 2009-1-21 10:48:11

太专业，估计不是你认为的日期之类的吧

megumi7702 · 发表于 2009-1-21 11:41:26

我觉得应该是:
原则上每个月以10为单位进行报告(例10日、20日、30日，每月汇报三次）

ご参考まで

zhanganyla · 发表于 2009-1-21 12:51:58

為替ポジション表是汇率表
積地売買条件是装船交易条件
為替リスクが伴う資金の調達　是根据汇率的风险进行资金的筹措
報告は原則毎月10単位で行うものとする原则上每月以10单位发表报告

神农子 · 发表于 2009-1-21 12:53:53

原帖由 zhanganyla 于 2009-1-21 12:51 发表
為替ポジション表是汇率表
積地売買条件是装船交易条件
為替リスクが伴う資金の調達　是根据汇率的风险进行资金的筹措
報告は原則毎月10単位で行うものとする原则上每月以10单位发表报告

有人劝告我做人低调。

[ 本帖最后由神农子于 2009-1-21 12:55 编辑 ]

zhanganyla · 发表于 2009-1-21 13:00:21

原帖由 神农子 于 2009-1-21 12:53 发表

有人劝告我做人低调。

你这句话，相当的深奥。。不懂额

CREARS · 发表于 2009-1-21 13:18:41

请教了一个日本人，她说每月10号进行报告
なんだか分らなくなります。。。。

Jennifer · 发表于 2009-1-21 13:20:42

原帖由 zhanganyla 于 2009-1-21 13:00 发表

你这句话，相当的深奥。。不懂额

原因在这里不用理他
http://coffeejp.com/bbs/thread-250567-1-2.html

同时警告忍者（神农子）

请好自为之。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 外汇外汇急，在线等！