看不出来用日语怎么说

wangyeking · 发表于 2009-7-28 10:45:35

怎么看也看不出来是女孩用日语怎么说

どうしても女の子を見えない？？？

見えない是看不见的意思吧

请教高手

天照大神-qq · 发表于 2009-7-28 10:48:01

見えない看不出来

songyu · 发表于 2009-7-28 10:55:25

見えない看不出来

minori1979jp · 发表于 2009-7-28 11:00:56

どう見ても女の子には見えない

soukan88 · 发表于 2009-7-28 11:02:09

いろいろありますけど、一つの例を

男の子か女の子かよく分からん!

syunrin · 发表于 2009-7-28 11:04:06

女の子だったのか、全然見えないね。

四海縦横 · 发表于 2009-7-28 11:53:22

怎么看也看不出来是女孩

どう見ても、女の子のように見えて来ない。

wangyeking · 发表于 2009-7-28 12:34:43

わかりました。
皆様のご協力ありがとうね。
というのは、見えるは「看不出」の意味もありますね
自動詞なので、「を」は使えなくて、「に」は正しいということですよね。

mizuho_2006 · 发表于 2009-7-28 13:41:01

とても女の子に見えない

龙卷风大王 · 发表于 2009-7-28 13:57:17

男と見違う程の顔

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 看不出来 用日语怎么说