日本地震的慰问 谢谢了

PARROPTICK

慰问信

3月11日日本发生里氏9级强烈地震，并由此引发多次较大级别的余震和大规模海啸，使日本东北部遭受重创。
　　得知受灾情况后， 我社全体员工对灾害的发生深表痛心，特此向我司合作日资企业及日本地震灾区的朋友致以最深切的同情和慰问，对在地震中的罹难者表示最沉痛的哀悼，并真诚地希望你们在日本的家人和朋友平安健康。衷心期望日本友人早日克服困难，战胜灾害，尽快恢复生产生活秩序，重建美好家园！

Jennifer

这里有个差不多现成的。

剩下的请自己动手整理一下 于贵公司内容相符的语句
http://coffeejp.com/bbs/thread-328377-1-1.html

chan9916

好像太文了。有没有通俗点的？

芝麻开门

慰问信写得再妙，终究不是钞票。
直接把钱汇过去，用中文写上“捐款”二字，把个日本人感动得哭了出来！

淡淡的紫色

向日本灾区人民自以深切的问候。