设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓› 『 日语解疑答难 』
收藏本版 (8) |订阅

『 日语解疑答难 』 今日: 1 |主题: 100479|排名: 67 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 [翻译问题] 愛され力是什么意思？ 姜晴川 2012-10-8 2734 好怪兽 2012-10-8 15:48
预览 [翻译问题] 産業も原子力を頼っているから（脱原発だと）経済力がなくなる 沉醉 2012-10-7 2605 沉醉 2012-10-8 11:13
预览 [翻译问题] 抱歉，耽誤你幾分鐘時間好嗎？因為我有事情要與你討論 clear0928 2012-10-7 1622 nomimi 2012-10-7 08:09
预览 [翻译问题] 不知道我剛剛說的話，是否冒犯到你了嗎？ clear0928 2012-10-6 1654 nomimi 2012-10-7 06:53
预览 [翻译问题] たくさん見て見比べて見るというのはいかがでしょうか 沉醉 2012-10-5 1426 我倒 2012-10-5 22:52
预览 [翻译问题] 阿诈里、大卖场、量贩店的日文汉字和平假名分别怎么写？ AACC88 2012-10-1 32916 ritama 2012-10-4 11:02
预览 [翻译问题] 求翻译，管理人员必须对产品加大抽查巡查力度，确保不出现类似质量问题。 wuxi00047 2012-9-29 121291 nomimi 2012-10-1 15:58
预览 [翻译问题] 法令上適法性に疑義 howard1 2012-9-26 3557 nomimi 2012-9-29 16:13
预览 [翻译问题] “連結対象会社”等是什么意思 howard1 2012-9-25 61499 nomimi 2012-9-29 15:50
预览 [翻译问题] 雖然我很悲傷而且失望，不過你盡力了，還是謝謝你所做的一切 clear0928 2012-9-28 8713 kitago 2012-9-29 10:26
预览 [翻译问题] 管理人员监管不到位这句话怎么翻译较好？求帮助 wuxi00047 2012-9-28 6758 wuxi00047 2012-9-29 08:22
预览 [翻译问题] 這件事我之前就想告訴你了，但是我想現在說比較合適 clear0928 2012-9-28 3679 沉醉 2012-9-28 15:19
预览 [翻译问题] 你如此拼命工作，我想你被什麼人生難題困住了吧！ 若是如此，希望這件事能盡快解決喔 clear0928 2012-9-27 5654 nomimi 2012-9-28 13:39
预览 [翻译问题] 「有些事情，我不想用中文，而用日文跟你說」應該如何用日語表達？ clear0928 2012-9-27 41914 我倒 2012-9-28 09:36
预览 [翻译问题] 具体问题具体分析，日语怎么说？ 燃烧的绿树 2012-9-27 21570 我倒 2012-9-27 17:28
预览 [翻译问题] 帮忙翻译一下这个句子。选择一条对象是AA的信息。 tuzhi0802 2012-9-27 4620 tuzhi0802 2012-9-27 14:58
预览 [翻译问题] 吉田は先発出场し、李はベンチ外だった。 周庆 2012-9-26 1602 nomimi 2012-9-27 12:43
预览 [翻译问题] 試合に出場すれば曲線以上に成長する。 周庆 2012-9-26 2547 spacecode 2012-9-27 09:47
预览 [翻译问题] 职称，评职称 都怎么翻译呢？ 印第安恋雅利安 2012-9-26 21061 我倒 2012-9-26 17:25
预览 [翻译问题] 先渡取引？ howard1 2012-9-26 41117 快快好快快 2012-9-26 17:23
预览 [翻译问题] 请教“出待ち乙”的意思是？ Ｋ１ 2012-9-26 21140 快快好快快 2012-9-26 17:22
预览 [翻译问题] クリアリングブローカー？？ howard1 2012-9-26 2677 惊愕雨 2012-9-26 17:16
预览 [翻译问题] 市況商品取引？？？ howard1 2012-9-26 9693 nomimi 2012-9-26 14:06
预览 [翻译问题] 每隔一周 流敲 2012-9-25 91092 我倒 2012-9-25 15:38
预览 [翻译问题] 立会い評価 kxsan 2012-9-20 111350 fuyc 2012-9-25 15:24
预览 [翻译问题] うまいすしを、腹一杯 eagle119 2012-9-22 10835 fuyc 2012-9-25 14:04
预览 [翻译问题] 真価をつくり、進化を続ける eagle119 2011-11-11 91135 我倒 2012-9-24 17:13
预览 [翻译问题] 知らないことについて　的翻译 miaorl91 2012-9-22 5866 我倒 2012-9-24 17:10
预览 [翻译问题] はかりしれない世界を測る、という使命 eagle119 2012-6-8 12989 妖精的尾巴1 2012-9-24 11:59
预览 [翻译问题] らんらんランニング是什么意思？ 姜晴川 2012-9-24 2881 姜晴川 2012-9-24 09:38
预览 [翻译问题] 【有钱人越来有钱，穷人越来越穷】怎么翻译 wow328 2012-9-19 2561 fuyc 2012-9-23 11:59
预览 [翻译问题] 关于不提交样品，直接生产部品的事情，今天听说了怎么翻译 yurilemon 2012-9-20 4727 fuyc 2012-9-23 03:08
预览 [翻译问题] 请教【かくあるべき姿】的翻译 kan18 2012-9-23 1826 fuyc 2012-9-23 02:11
预览 [翻译问题] 求助：隣の芝生はよく見えるといわれてしまえばそれまでだが~，拜托！ 松谷美代子 2012-9-21 4867 bbxy 2012-9-22 09:13
预览 [翻译问题] 求助：いかんともしがたいものにとらわれすぎるの得策ではないと気付いたのである 松谷美代子 2012-9-19 111229 eagle119 2012-9-21 16:38
预览 [翻译问题] 月末締め翌月末振込み 怎么翻译？请高手指点 wuxi00047 2012-9-20 51334 wuxi00047 2012-9-21 13:29
预览 [翻译问题] 客户希望我司无偿提供50个样品 怎么说呢 yurilemon 2012-9-20 5807 ritama 2012-9-21 08:44
预览 [翻译问题] 我司曾委托贵司报价了吗？怎么翻译呢 yurilemon 2012-9-17 2547 沉醉 2012-9-19 15:42
预览 [翻译问题] “見合い話”以及以下句子的翻译 悟郎 2012-9-19 2677 zyp1234380 2012-9-19 14:33
预览 [翻译问题] “おいしくて食べられません”和“不能好吃"中日文意思各怎么表达 沉醉 2012-9-18 5696 shirogane 2012-9-18 21:19
预览 [翻译问题] 计划相关内容 “库存保持相对稳定”“有所回升 kxsan 2012-9-17 2416 kxsan 2012-9-18 15:10
预览 [翻译问题] ことになっている应该怎样翻译好呢 yuko12 2009-8-25 3766 白河江流 2012-9-18 10:37
预览 [翻译问题] おいしく食べられなかった 沉醉 2012-9-16 3501 沉醉 2012-9-17 10:50
预览 [翻译问题] 库存逐渐得到回升逐渐得到回升 kxsan 2012-9-17 0444 kxsan 2012-9-17 09:52
预览 [翻译问题] 言葉は拙くても、真心があれば言いたいことは通じる 迫田病院 2012-9-15 2540 hirokf 2012-9-15 23:54
预览 [翻译问题] 判子つきます piaoxuetai 2012-9-12 4646 fuyc 2012-9-15 04:51
预览 [翻译问题] 请问“来我们诊所时请带好护照”最礼貌的日语怎么说啊？ Chocolate-S 2012-6-30 132166 tianhaiming 2012-9-14 20:07
预览 [翻译问题] 【来週当方のところに予約をいれていらしてください】求翻译 wow328 2012-9-14 4591 tianhaiming 2012-9-14 19:40
预览 [翻译问题] 这是XX的家吗？ 怎么说啊？ Chocolate-S 2012-9-14 51800 nomimi 2012-9-14 14:21
预览 [翻译问题] （日翻中）“渚にて”と“日記”の間で是什么意思？ 姜晴川 2012-9-14 1482 abc87021105 2012-9-14 11:33
预览 [翻译问题] 間を増やすために使った時間はあとできっと返ってくる的中文意思是？ 姜晴川 2012-9-13 4670 abc87021105 2012-9-14 11:29
预览 [翻译问题] 关于××さん的翻译 eagle119 2012-9-13 5595 eagle119 2012-9-14 11:26
预览 [翻译问题] ＜いらんこと言い＞な性格をどうにかしたい整成中文是啥意思 姜晴川 2012-9-12 6652 zyp1234380 2012-9-14 08:46
预览 [翻译问题] 食を通して地面とつながる是什么意思？ 姜晴川 2012-9-13 1597 sohoken 2012-9-13 23:53
预览 [翻译问题] 请问这边有没有房子租，这样说对吗？この辺りは部屋を借りられますか xingxihui 2012-9-8 4572 hirokf 2012-9-13 23:19
预览 [翻译问题] 只有单月份订单换成XXX，还是以后都这样，怎么翻译成日文比较好呢? yokominesakura 2012-9-13 2542 fuyc 2012-9-13 15:17
预览 [翻译问题] 増資インサイダー問題と投資銀行の情報隔壁 など是神马意思 姜晴川 2012-9-13 3552 姜晴川 2012-9-13 15:12
预览 [翻译问题] 日本の年金は破綻しない・・AIJ問題とともに翻译成中文 姜晴川 2012-9-13 3436 姜晴川 2012-9-13 14:18
预览 [翻译问题] 犬のフン害をストップする方法は（问号）是什么意思？ 姜晴川 2012-9-12 8767 zyp1234380 2012-9-13 14:09
预览 [翻译问题] 求“一斉分析”的翻译 挣咖啡豆 2012-9-12 21389 挣咖啡豆 2012-9-13 09:36
预览 [翻译问题] 男と女編ーヤリたいときがヤレるとき什么意思？ 姜晴川 2012-9-12 12616 tianhaiming 2012-9-12 12:55
预览 [翻译问题] ：失单“ ”质疑“ kxsan 2012-9-8 4535 忍者 2012-9-11 21:11
预览 [翻译问题] （帮忙）关于钻孔攻牙 句子的翻译 水妞 2012-9-11 0868 水妞 2012-9-11 18:14
预览 [翻译问题] 片面 和不成熟 kxsan 2012-9-8 3827 kxsan 2012-9-11 13:04
预览 [翻译问题] メイルについての問題 shirogane 2012-9-5 81385 ritama 2012-9-11 09:20
预览 [翻译问题] 请教这个对白里スケール应该怎么翻译才合适？  ...2 Ｋ１ 2012-9-8 161755 jinzhouhe 2012-9-10 19:49
预览 [翻译问题] 気合いの入り方 mmmcccyyy 2012-9-9 3680 冷泉サトリ 2012-9-10 17:05
预览 [翻译问题] あいにく、契約済みタイトルでした是什么意思？ 姜晴川 2012-9-10 4664 姜晴川 2012-9-10 09:26
预览 [翻译问题] “公司定位“ ”市场透明度” kxsan 2012-9-7 131152 hirokf 2012-9-8 00:22
预览 [翻译问题] 2ラウンド先取で1試合勝利、3試合先勝。 guoer 2012-9-5 61450 fuyc 2012-9-7 14:36
预览 [翻译问题] 我要从大便堆里挣脱出来~！~ 冷泉サトリ 2012-9-5 11975 nomimi 2012-9-7 13:34
预览 [翻译问题] ご理解及びご協力をお願い致します 冷泉サトリ 2012-9-5 9893 冷泉サトリ 2012-9-7 11:30
预览 [翻译问题] 取り急ぎお礼まで tasuke2012 2012-9-5 41755 kohin 2012-9-6 17:16
预览 [翻译问题] 一句日语的翻译 megumi7702 2010-10-11 7924 kohin 2012-9-6 17:11
预览 [翻译问题] 节日商务拜访，请大家指正 草莓水果派 2012-8-26 142656 草莓水果派 2012-9-5 23:19
预览 [翻译问题] 明日は野球して遊ぼう comeboy 2012-9-5 1404 mizuho_2006 2012-9-5 21:02
预览 [翻译问题] ルート営業 的中文翻译是什么？？？ 印第安恋雅利安 2012-7-16 71666 sohoken 2012-9-5 17:07
预览 [翻译问题] 「我的日语不好，有时听不懂您说的所以不知道怎么回答，请谅解」的日文怎么说? keenous 2012-9-5 72185 keenous 2012-9-5 11:18
预览 [翻译问题] 「改革の基本精神」谁能帮我翻译出浅显且能朗朗上口的中文? yokominesakura 2012-9-3 111028 冷泉サトリ 2012-9-3 16:45
预览 [翻译问题] 他希望你们之间的谈话不要传到上司那里 沉醉 2012-8-30 10839 沉醉 2012-9-3 16:44
预览 [翻译问题] 高手再帮忙翻译一个难的，有关「炊飯器」的 谢谢! wxy1688 2012-9-3 4521 wxy1688 2012-9-3 10:23
预览 [翻译问题] （中译日）求指教 公司简介这样翻译对吗 姜晴川 2012-8-27 2470 姜晴川 2012-9-3 08:50
预览 [翻译问题] “XXにおったったい”とはどういう意味ですか？ deepring 2012-8-30 21065 deepring 2012-9-2 18:21
预览 [翻译问题] 请问ニヤリング是什么意思呢？ Ｋ１ 2012-8-31 3816 atom 2012-9-1 20:19
预览 [翻译问题] 謝謝師兄協助翻譯！ｿﾛｿﾛ落ち着かないと笑 sakurasumire 2012-8-31 2529 sakurasumire 2012-9-1 17:49
预览 [翻译问题] 帮忙翻译【気の毒で、ついつい言いそびれてしまいました。】 悟郎 2012-7-29 21093 悟郎 2012-9-1 12:58
预览 [翻译问题] 求助~~新人入职要求自我介绍 jillred 2012-8-28 4816 wodexiaomaolv 2012-8-31 15:52
预览 [翻译问题] 刚才的警报只是误报，请大家不要惊慌。 冷泉サトリ 2012-8-30 10698 冷泉サトリ 2012-8-31 10:04
预览 [翻译问题] ものではない 要怎么翻才好啊？  ...2 tasuke2012 2012-8-21 161685 hirokf 2012-8-29 23:15
预览 [翻译问题] “按人次计算”里面的“人次”怎么翻译最佳？ ljq56064726 2012-8-29 2919 eagle119 2012-8-29 13:51
预览 [翻译问题] 我们拥有护套料独立配方的能力，这句话用日语怎么说呢？  ...23 xingxihui 2012-8-16 334045 nomimi 2012-8-28 15:13
预览 [翻译问题] 対応に臨む 力を持って yagami2010 2012-8-25 2852 yagami2010 2012-8-27 16:27
预览 [翻译问题] バラツキをもたせる。如何翻译？？？ 印第安恋雅利安 2012-7-25 121439 tyuutyou 2012-8-26 23:58
预览 [翻译问题] 「～公開することで」 若换做 「～公開して」 的话，两者有何不同?　 yagami2010 2012-8-25 2772 yagami2010 2012-8-26 20:28
预览 [翻译问题] に当たる yagami2010 2012-8-24 6682 yagami2010 2012-8-25 14:36
预览 [翻译问题] 不得不放弃日语怎么说 wow328 2012-8-23 31291 冷泉サトリ 2012-8-25 13:12
预览 [翻译问题] 从同事们的大便声可以判断，大家的肠胃都不太好  ...23 冷泉サトリ 2012-8-14 312648 sohoken 2012-8-24 17:52
预览 [翻译问题] 这几个人名怎么读？？ yagami2010 2012-8-23 3665 挣咖啡豆 2012-8-24 17:07
预览 [翻译问题] と聞いて这句怎么翻译？ yagami2010 2012-8-23 3366 yagami2010 2012-8-24 12:51
预览 [翻译问题] 「切削工具、数控机床刀柄」等词语，请问有谁可以帮我翻译下，真心谢谢了~！ ccgba 2012-8-23 3744 minotaurosu 2012-8-24 10:37
下一页 »
1 ...8910111213141516... 335下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以发帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-10 21:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块