運転見合わせ　　どういう意味？

nanasann · 发表于 2008-12-29 16:08:07

ありがとうございます

levigezly · 发表于 2008-12-29 16:11:46

申し訳ありませんでした、間違いましたので。

下記のニュースを読みましたので、やっと分かりました。
＊大雪による影響で福島－米沢間の運転を午前８時半ごろから見合わせた。
上り線は１１時すぎに運転を再開したが、下り線の除雪作業は昼ごろまでかかり、運転再開は午後の見込み。

[ 本帖最后由 levigezly 于 2008-12-29 16:45 编辑 ]

yousama · 发表于 2008-12-29 16:20:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nanasann · 发表于 2008-12-29 16:22:07

正答はどちですか

yugolou · 发表于 2008-12-29 16:23:50

yousama的是正确的，这里的見合わせる是延时的意思。

天照大神-qq · 发表于 2008-12-29 16:24:36

暂停吧。

cloud81 · 发表于 2008-12-29 16:27:15

暂停行驶

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-29 16:30:04

みあわせ　―あはせ 0 【見合(わ)せ】
(1)しばらくさし控えて様子をみること。
「実施は―にする」
(2)あれこれ見くらべて取りつくろうこと。見つくろい。
「何ぞ引肴(ひきざかな)―にと書き付け/浮世草子・置土産 5」

melanie · 发表于 2008-12-29 16:30:51

「運転を見合わせる」
例えば、（電車の）事故が起こったときに、事故処理や点検が終わるまで、（電車の）運転をしないこと。

soukan88 · 发表于 2008-12-29 16:34:55

停止运行

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-29 17:35:39

为什么这么多相同的答案啊。

soukan88 · 发表于 2008-12-29 17:43:54

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-12-29 17:35 发表
为什么这么多相同的答案啊。

今天大家心情都挺好，都想发言。
这你也问

nanasann · 发表于 2008-12-29 20:47:18

皆さん　ありがとうございました
勉強になりました

zhanganyla · 发表于 2008-12-30 09:19:39

停止运行！見合わせ是推迟，这种话应该用在车站在恶劣天气时，使用

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-30 12:00:02

汗～～～～～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-29 16:20:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 運転見合わせ　　どういう意味？

参考まで

参考まで

回复 12# soukan88 的帖子

[词汇问题] 運転見合わせ どういう意味？

参考まで

参考まで

回复 12# soukan88 的帖子

[词汇问题] 運転見合わせ　　どういう意味？