|
|
本帖最后由 天照大神-qq 于 2013-5-6 11:52 编辑
如题，自制日英英日京都维基百科内容提取术语，合计10万条目。、
仅限咖啡发布，请勿转载。
严禁用于商业目的，版权责任自负。
日英WIKI京都関連文書対訳コーパスlexicon
本コーパスは、高性能な多言語翻訳、情報抽出システム等の構築を支援することを目的
に作成された、大規模な日英対訳コーパスです。Wikipedia の日本語記事（京都関連）を人手で英語に翻訳することにより作成されました。また、本コーパスでは、翻訳の過程（一次翻訳→二次翻訳→最終チェックの3 ステップ）が記録されています。訳文が精緻化されていく過程を観察できるため、翻訳支援ツールの開発、人手翻訳における誤り分析等にもご活用いただけます。翻訳対象となったWikipedia 記事は、京都に関する内容を中心に、日本の伝統文化、宗教、歴史等の分野をカバーしています。各種観光情報の英訳や通訳ガイドのための用語集作成などにも活用いただけます。
利用に関する注意
_ 本コーパスは、Wikipedia の日本語記事を英訳することにより作成され、Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 の条件の下、一般公開されています。本コーパスのご利用に際しては、Wikipedia の著作権（英語）を熟読の上、著作権法を考慮の上、十分に注意をしてください。
（请注意下载地址2013年4月28日过期）
下载地址
|
|
发表于 2013-3-29 23:33:20
提升卡
变色卡
发表于 2013-4-4 23:07:14