JLPT日语能力考试 3级语法应试指导
时间：2009-08-18 17:40:10 来源：咖啡日语 作者：new-day
八、授受关系动词
「授」是给与，「受」是接受。现在我们都用「给」这个字表示。「あげる」「くれる」「もらう」大都指物件的授受。
■ 句型 ⇒ AはBに……をあげる・さしあげる・やる
这是A给B东西时的表达形式。A是给的一方，用「は」表示。B是接受的一方，用「に」表示。「あげる」措词客气，用于平辈或地位相等的人之间，也用于授与对象是晚辈或动植物。「さしあげる」用来向他人表示尊敬，或用于接受者的辈分、社会地位高于授与者，但对别人谈起给自己家人什么东西，不用「さしあげる」，而是「あげる」。「やる」用于接受者是授与者的晚辈或社会地位低于授与者的场合，也就是通常说的上对下的关系。
（１） 私はお母さんの誕生日に花を上げました。（母亲生日的那天，我送了花。）
（２） この富士山の写真は中村先生に差し上げるつもりです。（这富士山的照片打算送给中村先生。）
（３） 私はリーさんに新しく買った日本語のテープをあげました。（我把新买的日语磁带送给了小李。）
（４） 私は弟に日本から持ってきたラジオをやりました。（我把从日本带回来的收音机给了弟弟。）
（５） あなたは小林さんに何を上げましたか。（你送给小林什么东西？）
■ 句型 ⇒ AはBから……をもらう・いただく
这中种表达方式是接受者做主语，授与者做补语，用「に」或「から」表示。汉语意思是「我们从别人那里得到了什么」。「もらう」用于平辈之间，社会地位相等的人之间，或是接受者的地位高于授与者的场合。「いただく」用于接受的辈分或地位低于授与者，是敬语表现。
（１） 去年の誕生日にはどんなものをもらいましたか。（去年生日得到了什么东西？）
（２） 私は友達からお土産をもらいました。（我从朋友那里得到了礼物。）
（３） 私は陳さんからチョコレートをもらいました。（我从小陈那里得到了巧克力。）
（４） 去年のクリスマスに会社の部長からヨーロッパ旅行のお土産をいただきました。（去年圣诞节，我从公司部长那里得到了他在欧洲旅行带回的礼物。）
（５） 今中学校時代の友達から電話をもらいました。（刚才接到一位中学时代的朋友的电话。）
■ 句型 ⇒ AはBに……をくれる・くださる
授与者是主语，接受者一定是我或我方人员，表示「别人给我们某种东西」的意思。「くれる」用于平辈、社会地位相同的人，或授与者辈分比我低的场合。「くださる」用于授与者身份比我高的场合。
（１） これは山本先生が下さった辞典です。（这是山本先生给我的词典。）
（２） この腕時計は兄がくれたものです。（这手表是哥哥给我的。）
（３） 張さんは私にクリスマスカードをくれました。（小张给我一张圣诞卡。）
（４） 大学に入ったとき、姉がかばんをくれました。（进大学时，姐姐给我一只包。）
（５） これは中国のお茶です。王さんは下さったのです。（这是中国茶，是王先生给的。）
■ 句型 ⇒ AはBに……动词连用形＋てあげる・やる・さしあげる
A是授与者，用「は」表示，B是接受者，用「に」表示。句子的意思是「A给B做什么事」，是指行为上的授受关系。
「动词连用形＋てあげる」是比较客气的表达。「动词连用形＋てやる」用于较亲近、随便或者是B的身份比A低的场合。「动词连用形＋てさしあげる」用于表达B是A的尊长的授受关系。
（１） あなたは母の日にお母さんに何をしてあげますか。（母亲节你给母亲做什么呢？）
（２） 私は陳君に新しい辞典を貸してやりました。（我把新的词典借给了小陈。）
（３） 私はアリさんに単語の意味を説明してあげました。（我给阿里解释单词的意思。）
（４） おばあちゃんがうちへきたとき、僕は学校で習った歌を歌ってあげます。（奶奶来我家的时候，我给她唱在学校里学会的歌。）
（５） 薬は私が薬局からもらってきて差し上げました。（药是我从药房里给拿回来的。）
■ 句型 ⇒ AはBに（から）……动词连用形＋てもらう・いただく
A是接受者，用「は」表示，B是授于者，用「に」或「から」表示。句子意思是「A接受B所做的事」。「动词连用形＋ていただく」是「动词连用形＋てもらう」的谦语，大都用于B比A身份高，或者B是A所尊敬的人的场合。
（１） 私は中村さんに空港まで送ってもらいました。
（２） 私は田中君にエレベーターのボタンを押してもらいました。
（３） 私は佐藤さんにかさを貸してもらいました。
（４） 私は山田さんに東京の新宿へ連れて行ってもらいました。
（５） 小林先生に解釈していただきたいと思っています。
■ 句型 ⇒ AはBに……动词连用形＋てくれる・くださる
A是授于者，用「は」表示，B是接受者（必须是我或我方），用「に」表示，但句子里一般都省略。汉语意思是「A给B做什么事」。「动词连用形＋てくださる」是「动词连用形＋てくれる」的敬语表现，用语A的身份比我高的场合。
（１） 高田先生は私にお金を払ってくださいました。
（２） 佐藤さんは会議の資料をコピーしてくれました。
（３） 男の人は私の荷物を持ってくれました。
（４） 誰が私に引っ越しを手伝ってくれますか。
（５） おばあちゃんは僕に古い歌を歌ってくれました。
