[老狼原创]日本和歌の表現技巧(谨以此献给喜欢和歌以及日语专八的朋友们)
时间:2012-08-15 15:22:32 来源: 作者:
3、主要な枕詞
あかねさす(茜さす)→日、昼、照る、君、紫
あしのねの(葦の根の)→ねもごろ(懇)、別けて、短し、憂き、よ(世・夜)
いわばしる(石走る)→たき(滝)、たるみ(垂水)、あふみ(近江)
うばたまの(烏羽玉の)→黒、夜、夕、月、暗き、今宵、夢、寝\
ころもでの(衣手の)→ひだ(襞)、手長(たなが)、ま、なぎ
ひさかたや(久方や)→あめ(天)、あま(天)、そら(空)、月、雨、雲、光、星、夜
等等……
4・代表的な掛詞
なみ 波・無み はる 春・張る ひ 火・思ひ・恋ひ
あき 飽き・秋 ひとよ 一夜・一節 かれ 枯れ・離れ
ふみ 文・踏み ながめ 長雨・眺め まつ 待つ・松
あかし 明かし・明石 きく 菊・聞く うら 浦・裏・心(うら)
あふ 逢ふ・逢坂 おく 置く・起く う 憂し・浮く・宇治
かた 潟・形・難し かり 借り・狩 しか 然か・鹿
よ 夜・節・世 ふる 降る・経る・古る・振る・故郷 もる 漏る・守る
いる 入る・射る いふ 言ふ・夕・結ふ
5、主な歌枕と連想される事物
歌枕 連想される事物 歌枕 連想される事物
飛鳥川 明日、世の無常 逢坂 逢う、岩清水
伊勢の海 海人、貝 伊吹山 風、さしも草
宇治 憂し、網代 音羽山 音
春日野 若草、若菜 交野 桜、狩り
住江、住吉 松、忘れ草、神 末の松山 心変わり
高砂 松、桜、鹿 龍田川 紅葉
筑波山 峰 鳥部山 火葬の煙
長柄の橋 古びたもの 宮城野 萩、露
三輪 杉、待つ 吉野山 雪、桜、隠遁
小倉山 紅葉、鹿 姨捨山 月