设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日本与中国 café au lait 〓› 『 日语翻译写作探讨 』
收藏本版 (5) |订阅

『 日语翻译写作探讨 』 今日: 0|主题: 6636|排名: 53 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 请教各位高手：如何才能翻译的地道、准确？ enroka 2007-3-30 0938 enroka 2007-3-30 14:13
预览 这样翻译对吗,请指教. sunaifanfan 2007-3-25 31200 hsdpc2004 2007-3-28 22:48
预览 我翻译的一篇日本朋友的文章（4） reiuka2 2006-9-3 61553 午夜深紫 2007-3-28 20:45
预览 发一篇日本朋友写来的信，希望大家能够共勉  ...23 爱游泳的鱼 2006-10-25 386216 mengxiang 2007-3-27 14:27
预览 第三動は、数歩進行し、 清水冰冰 2007-3-27 01129 清水冰冰 2007-3-27 14:01
预览 以上、記せる動作は四肢共に一拳動に行ふべし。 清水冰冰 2007-3-27 01014 清水冰冰 2007-3-27 11:50
预览 拳法の基本運動三戦の説明 清水冰冰 2007-3-27 01004 清水冰冰 2007-3-27 11:03
预览 自己翻译的,请前辈们指点指点~~!!!在线等待中~ pingirene 2007-3-20 102470 人魚 2007-3-26 10:56
预览 感觉我的翻译很差,请大家指点 fuwowo 2007-3-20 21188 米老鼠 2007-3-25 14:06
预览 日语翻译请大家指导,急急急.十分感谢! sunaifanfan 2007-3-24 51393 留级生 2007-3-25 04:41
预览 帮忙看一下我翻译的。请及时指出错误。谢谢 longxing01 2007-3-21 11144 天照大神-qq 2007-3-22 19:14
预览 专业翻译人才的五个方向  ...2 ｕｂｕ者 2006-11-14 275670 阿门 2007-3-22 02:11
预览 大家帮忙改一下翻译 なるみ 2007-3-15 71287 阿门 2007-3-22 01:21
预览 川柳の翻訳、やってみようか fanfei 2007-2-7 71409 阿门 2007-3-22 01:13
预览 为什么没有当天的天声人语了呀？ akumanotensi 2007-3-20 0838 akumanotensi 2007-3-20 22:08
预览 从“落花人独立，微雨燕双飞”想到译文的阅读对象 天照大神-qq 2007-3-3 62267 二手市场 2007-3-19 20:54
预览 高手帮我改一下白雪公主里皇后的台词翻译 bozhimeng 2007-3-17 11701 智宁 2007-3-18 00:14
预览 觉得翻的不太好，请大虾指正~ cocoxl 2006-12-14 81876 dlxiaodong 2007-3-14 16:30
预览 天声人语（3月13日） tinmei 2007-3-13 21072 tinmei 2007-3-14 06:45
预览 人間(已解决) deardan143 2007-2-28 11182 chinenrei 2007-3-13 23:14
预览 日语翻译探讨！ archer1212 2007-1-12 41447 EMMYLIN 2007-3-13 05:15
预览 谷崎润一郎《阴翳礼赞》节选翻译练习 霁月 2007-3-12 01576 霁月 2007-3-12 21:08
预览 希望各位高人指点 heikou 2007-3-3 21233 heikou 2007-3-3 18:42
预览 麻烦看看我翻的对不对 秋日83 2006-11-10 142179 いい博士 2007-3-3 00:02
预览 １００年の歴史を支える確かな味 pxw122789 2007-2-28 11509 天照大神-qq 2007-2-28 21:33
预览 人生案内2007/01/25（出産後１年半セックスレス） abelzhang 2007-1-25 41509 kiken 2007-2-28 01:57
预览 有没有桃花源记的日文版? けんちゃん 2004-7-27 33078 stephen_ni 2007-2-27 04:49
预览 [歌词翻译]TVアニメ バジリスク～甲賀忍法帖～ OPテーマ [歌 陰陽座] 滄炎沁夢 2007-2-25 01102 滄炎沁夢 2007-2-25 08:30
预览 转载：ストレスに悩む中国駐在員増加　日中関係悪化も影響 阿茂 2007-1-31 32170 cycad 2007-2-25 02:04
预览 人生案内2007/02/25（離婚が痛手、ひきこもり） abelzhang 2007-2-21 11385 abelzhang 2007-2-21 19:44
预览 第四章 組手技 清水冰冰 2007-1-24 11054 睡懒觉 2007-2-21 11:28
预览 翻訳の是正お願いします。 summony16 2007-1-4 11493 睡懒觉 2007-2-21 10:56
预览 高手来救命！！ iwtgta 2007-2-17 31272 iwtgta 2007-2-19 19:00
预览 这几个单词怎么翻译好 3199dudu9931 2007-2-14 41630 tsubame25 2007-2-15 22:29
预览 可以的话请进来讨论一下如何翻译好一点 justinsu123 2007-2-11 01083 justinsu123 2007-2-11 04:50
预览 天声人语（2月10日）-日興コーディアルグループ tinmei 2007-2-10 01201 tinmei 2007-2-10 19:15
预览 天声人语（2月9日）—嫉妬 tinmei 2007-2-9 01072 tinmei 2007-2-9 19:30
预览 天声人语（2月8日）—教育は国家百年の計 tinmei 2007-2-9 01031 tinmei 2007-2-9 05:20
预览 天声人语（2月7日）-温暖化 tinmei 2007-2-7 11083 阿门 2007-2-8 01:17
预览 天声人语（2月6日） tinmei 2007-2-7 0892 tinmei 2007-2-7 18:28
预览 转贴:日语科技翻译漫谈 一剑飘红 2007-1-25 31434 阿茂 2007-2-5 07:21
预览 他の依賴もこの調子で賴むわね 这句话什么意思? 神の领域 2007-1-29 21537 神の领域 2007-1-29 07:18
预览 请教一篇译文 FREEZE76 2006-12-13 51630 luquan207 2007-1-28 05:09
预览 一段文章的五种译文，大家随便看看 586san 2007-1-23 22191 xiaofanzz 2007-1-26 07:21
预览 求助:请指出我翻译中的不妥之外,谢谢! ursa 2007-1-23 11222 ursa 2007-1-25 08:23
预览 人生案内20070124（身勝手な夫のきょうだい） abelzhang 2007-1-24 11628 abelzhang 2007-1-24 21:42
预览 の summony16 2007-1-24 11154 summony16 2007-1-24 20:08
预览 牙齿与文明 华南虎 2007-1-10 21172 华南虎 2007-1-23 23:48
预览 天声人语（1月20日）-「日本銀行は誰のものか」 tinmei 2007-1-20 1923 jannyhany 2007-1-23 21:26
预览 上世纪70年代汉译日教材摘抄 askForMore 2006-10-26 61673 一剑飘红 2007-1-23 20:46
预览 I got troubles in translating these sentences. Pls correct my mistakes. ralfstone 2007-1-23 21156 ralfstone 2007-1-23 19:48
预览 帮忙！用资料换翻译 tony0827 2007-1-23 01205 tony0827 2007-1-23 03:23
预览 请帮忙校对一小段话 wangxin1718 2007-1-16 31027 wangxin1718 2007-1-17 23:13
预览 天声人语（1月14日） tinmei 2007-1-15 0861 tinmei 2007-1-15 02:16
预览 天声人语（1月13日）-大統領の過ち tinmei 2007-1-13 1923 阿门 2007-1-14 05:00
预览 天声人语（1月12日）-ペコちゃん tinmei 2007-1-13 11136 tinmei 2007-1-13 23:50
预览 圣诞礼物（天声人语061224） 华南虎 2006-12-25 11151 wwlannie 2007-1-12 15:56
预览 如何把这段话翻译的更好，请批评指正！ zhanzhan 2007-1-10 31534 猫の手 2007-1-11 21:50
预览 翻译的一篇合同,请帮忙改正 tutomu 2007-1-11 01494 tutomu 2007-1-11 18:33
预览 规约的翻译（汉译日） 白い鴉 2007-1-10 01248 白い鴉 2007-1-10 21:01
预览 求<<破戒>>的译文 chenqianCQ 2007-1-10 0968 chenqianCQ 2007-1-10 19:37
预览 《员工奖惩条例》翻译稿 供人事总务相关人员参考 luck_hua 2007-1-6 51827 裸烟 2007-1-9 23:26
预览 手作り音楽劇 tamatyan 2007-1-7 21761 tamatyan 2007-1-8 17:07
预览 日译汉 白い鴉 2006-12-19 51671 fanfei 2007-1-5 23:53
预览 刺杀东洋(一) 华南虎 2006-12-29 11320 tigerqi 2007-1-5 05:13
预览 刺杀东洋(三) 华南虎 2007-1-5 01140 华南虎 2007-1-5 03:13
预览 翻译的一篇商务信函，请指教！ akira-chen 2007-1-3 12230 にこにこ1314 2007-1-3 23:40
预览 刺杀东洋(二) 华南虎 2006-12-30 11201 kohin 2006-12-30 03:48
预览 「無責任自訳」《前進、もしくは前進のように思われるもの》By.江國香織 thucydides 2006-12-22 21498 sakeru军曹 2006-12-28 22:47
预览 哪位高人可以帮我看下翻译的是否正确？ 花のように 2006-12-25 41862 猫の手 2006-12-28 21:47
预览 请帮我看看翻译的对么?谢谢 神の领域 2006-12-21 131582 开始起跑 2006-12-28 17:49
悬赏 预览 取引お願いします。 - [悬赏 1 颗咖啡豆] 清水冰冰 2006-12-27 21647 阿门 2006-12-27 05:21
预览 请帮我看一下我翻译的歌词 lanarashi 2006-12-22 11108 luckypapa 2006-12-26 23:44
预览 请求校对一小段话 琳子 2006-12-13 41071 琳子 2006-12-25 22:57
预览 天声人语（9月11日） 阿门 2006-9-15 62141 ｕｂｕ者 2006-12-25 02:13
预览 孔子学院（天声人语061204） 华南虎 2006-12-4 51755 ｕｂｕ者 2006-12-25 02:09
预览 科学 聖夜も黄金色？　都内のイチョウ、落葉遅め ｕｂｕ者 2006-12-24 01270 ｕｂｕ者 2006-12-24 23:13
预览 岸田今日子（天声人语061222） 华南虎 2006-12-23 0849 华南虎 2006-12-23 01:18
预览 残留孤儿胜诉（天声人语061202） 华南虎 2006-12-7 21028 华南虎 2006-12-22 23:37
预览 请帮忙修改.谢谢! zhaor816 2006-12-21 1946 罗贝离 2006-12-22 00:14
预览 移动:急需关于纺织印染的日语词汇 jamie-kaka 2006-12-21 -- jamie-kaka 2006-12-21 20:33
预览 战争记忆（天声人语061220） 华南虎 2006-12-21 0865 华南虎 2006-12-21 01:08
预览 欢迎讨论 gennkide 2006-12-18 1990 heikou 2006-12-20 23:57
预览 ６者協議【天声人語】2006年12月19日 阿门 2006-12-20 01091 阿门 2006-12-20 07:08
预览 あずかりました ditty2 2006-12-13 61365 ditty2 2006-12-18 23:42
预览 をいとわず ditty2 2006-12-13 21016 ditty2 2006-12-18 23:36
预览 かくも ditty2 2006-12-13 3965 ditty2 2006-12-18 23:29
预览 賠償について ditty2 2006-12-5 61144 ditty2 2006-12-18 23:26
预览 “客様は一番、人は基本”，大侠请指教！ cocoxl 2006-12-14 21383 罗贝离 2006-12-18 00:03
预览 各位高人帮忙看看我的翻译 霁月 2006-12-15 31352 霁月 2006-12-16 03:40
预览 第３章 基本技 清水冰冰 2006-12-14 21031 清水冰冰 2006-12-15 06:33
预览 自己翻得一篇报道，请高手指正 cycad 2006-12-14 11504 阿门 2006-12-15 01:09
预览 请教 日以汉 白い鴉 2006-12-14 21440 西瓜樱桃 2006-12-15 00:44
预览 治療の順番を待つ母子【天声人語】12月14日 Amen. 2006-12-14 11461 西瓜樱桃 2006-12-14 22:37
预览 よろしく 西瓜樱桃 2006-12-14 01278 西瓜樱桃 2006-12-14 22:37
预览 ご訂正お願いします～ cocoxl 2006-12-13 21132 cocoxl 2006-12-14 17:57
预览 ゴルディオスの結び目【天声人語】12月13日 Amen. 2006-12-14 11595 fuping 2006-12-14 05:13
预览 谁有日文SGS的介绍，老板急催，我快崩溃了，神啊，上帝啊，兄弟姐妹们救命啊！ zgy415 2006-12-13 01125 zgy415 2006-12-13 00:36
预览 気合いの発声要領 清水冰冰 2006-12-13 0924 清水冰冰 2006-12-13 00:08
预览 【天声人語】2006年12月10日（日曜日）付 tamatyan 2006-12-12 11407 tamatyan 2006-12-12 16:45
下一页 »
1 ...353637383940414243... 67下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以发帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 17:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块