日版《不可饶恕》试映 伊斯特伍德盛赞渡边谦
时间：2013-08-08 09:39:41 来源： 作者：
克林特-伊斯特伍德（Clint Eastwood）导演、主演的奥斯卡金像奖得奖作《Unforgiven》(《不可饶恕》)的日本版同名翻拍作的完成披露记者会近日在东京都内某酒店举行。主演的渡边谦、柄本明、柳楽优弥、忽那汐里、小池栄子、李相日导演等主创一同亮相。现场公开了伊斯特伍德导演写来的亲笔信，对影片盛赞道：“我看了这部电影，可以完成如此出色的作品，我也非常满足”，并赞渡边的演技“很有深度”。
被选为第70届威尼斯国际电影节特别招待作品的本作和原版电影一样，都把故事年代设定为1880年，是一部以日本江户幕府崩坏后的北海道为舞台背景的历史剧。讲述过去有“刽子手十兵卫”之美誉的江户幕府的剑士，为了守护所爱的人和夺回自己的尊严，再度冲出江湖，挑战以恐怖政策支配着宿场町的警察署长的故事。
伊斯特伍德在信中写道：“影片不仅仅是以日本为舞台，用壮大的规模描绘当时的人们的生存模样，也集结了一群激烈而美丽的灵魂，感觉这部作品开启了日本电影新的时代。里边有我所爱的日本的绝美风景和文化，相信会给观众带来震撼和难以用言语形容的温暖。我重要的朋友——渡边谦，也展现了出色的演技。我会衷心期待李相日导演、以及这部作品的关系者可以取得成功”。
渡边表示：“所有的角色都没有最终的答案，在心里决意不追究所谓的‘正确的答案’后投入拍摄。直到现在，我心里其实还有烦恼（纠结）的部分，这会一直在心里持续着”。认真地听了信的李相日导演坦言：“至今我还是没有实感。伊斯特伍德在电影界是如同神一样的存在，我想若能得到他的认可的话，（观众）也可放心这部影片”，他还透露：“无论是工作人员还是演员，都非常拼命。这种拼命也许可以通过影像传达出来”。
影片于去年9月22日-11月27日在北海道拍摄外景。苛酷的环境反而令演员们的演技更加强大。李导演说：“（摄影环境太冒险）我甚至考虑必须要让所有的剧组人员安全地回到家人身边”，渡边听到这话大笑起来：“你真的是这么想的？我完全没有想到！”。问及是否真的如导演所说的“在片场感到生命受到威胁”，忽那和小池不约而同地称：“（真要说的话）是在现场体验到从未有过的严寒吧！”。柳乐的一句：“（让我感到性命有危险的是）李导演！！！”，引发观众爆笑。柄本透露为拍一幕戏，他被绑着双臂在空中约吊了10个小时之久，“第二天手臂疼得无法动弹的感觉，而且在森林拍摄时被不明来历的虫子叮得眼睛发肿，即便是这样，还是坚持拍摄了”，他以喜悦的表情披露了“发恨的拍摄历程”。
日版《不可饶恕》预定9月13日在日本全国上映。
