最常见的日语惯用句型840个 补充 3
时间：2006-04-07 13:00:29 来源：| 作者：chrdw2003
ゆみをひく［弓を引く］反抗；背叛。
◎ 恩人に弓を引くようなことはできない。
◎ 主君に弓を引く。
ゆめをいだく［夢を抱く］抱持理想。
◎ 少年は大きな夢を抱いて社会へと出て行った。
◎ みんな大きな夢を抱いて、新大陸へ向かった。
◎ 作家になろうという夢を抱く。
よをさる［世を去る］
◎ 祖父は、私がまだ赤ん坊のころ世を去った。
◎ 人々から惜しまれて世を去る。
◎ 世を去るまでに頑張ります。
よのめもねずに［夜の目も寝ずに］整晚不睡。
◎ 兄弟で夜の目も寝ずに看病したかいがって、母の病気は快方に向かった。
◎ 夜の目も寝ずに看病した。
◎ 世の目も寝ずに試験の準備をした。
よもひもあけない［夜も日も明けない］沒有白天沒有晚上。
◎ 兄はテレビを見ないと夜も日も明けない。
◎ 彼はパチンコをやり始めると夜も日も明けない。
◎ 彼はパソコンを弄り出すと、夜も日も明けない。
よをひについで［夜を日に継いで］日以繼夜。
◎ 夜を日に継いで工事をしたので、思ったより早くビルが完成した。
◎ 夜を日に継いで研究する。
◎ 夜を日に継いで馬を走らせた。
ようをたす［用を足す］辦事。
◎ 町に出て用を足す。
◎ ちょっと用を足したいからと、おばは赤ちゃんを母に預けて出掛けていった。
◎ 日本語で用を足せますか。
よこぐるまをおす［横車を押す］不講理；剛愎自用。
◎ 彼は何かと言えば横車を押すので、人から嫌われる。
◎ 彼は横車を押す癖があるので困る。
よこになる［横になる］躺下；睡覺。
◎ 父は横になって本を読んでいる。
◎ 兄はすごく疲れているらしく、帰ってくるなり、ごろっと横になった。
◎ 彼は夕食後しばらく横のなった。
よってたかって［寄ってたかって］聚攏；聯合起來。
◎ 売り場に大勢が寄ってたかって品物を選んでいた。
◎ 子供達は寄ってたかって、かめをいじめていた。
◎ 火事があると、みんな寄ってたかって見物する。
よりによって［選りに選って］選了又選偏偏…….
◎ 君は選りに選ってそんなつまらない物を買ったのか。
◎ 選りに選ってこんな大雨の日に出掛けなくてもいいだろう。
◎ 選りに選って、こんなときに出掛けるとは。
よるとさわると［寄ると触ると］每次一聚在一起都…….
◎ みんなは寄ると触ると、その話で気持ちきりだ。
◎ みんなは寄ると触ると火事の話をした。
◎ 寄ると触るとその噂だ。
よわりめにたたりめ［弱り目に祟り目］禍不單行。
◎ 大雨で作物が腐った上に、病気が流行するなんて、弱り目に祟り目だ。
◎ 父が病気のところへ、また母が風邪で寝込んでしまい、
弱り目に祟り目とはこのことだ。
◎ ハイキングに行って雨に降られた上、帰りにお金を落とすなんて、
弱り目に祟り目だ。
らくいんをおす〔らく印を押す〕烙上烙印。
◎ 僕は朝寝坊というらく印を押された。
◎ 親不孝者のらく印を押される。
◎ アウトサイダーのらく印を押される。
らっぱをふく〔ラッパを吹く〕撒謠、說大話。
◎ 次のテストでは必ず百点を取るラッパを吹いたのに、この点数では恥ずかしい。
◎ 彼はあまりラッパを吹くので、人から信用されていない。
