18とて　（2002年后出现频繁）

　　意思众多，而且原文说2002年以后频繁出现，所以要引起重视，第一个意思和第二个意思是从『といっても』演变过来的，它是（『といっても』の圧縮された形で、やや古風な表現）『といっても』的压缩的表现形式，稍有点古典的表达方法。别的没啥说的，记吧！！

冷门程度：3

出题几率：5

19N＋にかまけて　忙于 专心于

现代人常用的一个句型了吧，我觉得有可能考哦，因为现代人越来越忙嘛，是啊，学生为了学业忙，当然也为了玩游戏忙，工作了为了事业忙，为了生计忙，为了养家糊口忙。人的一辈子都是忙忙碌碌的，所以前两天我们课长问我，你六十岁了有什么打算，我和他说：（我用到了这个句型）『来る日来る日、忙しさにかまけて、ものすごく飽きました、将来、農村で一戸建てを買いたいで、晩年生活を楽しんで送ろうと思います。』（每天都忙得不可开交，真是够了，将来想在农村买一个一室户的别墅，安度晚年）。课长笑我刚参加工作，将来就不会这么想了。大家记住『忙しさにかまけて』非常常用，就是忙于忙，就是很忙。

还有常用的就是『仕事にかまけて』忙于工作，有点像『仕事に取り込む』的意思。

当然以上两例是最常用的，别的用法也很多，这个句型不是很固定的。

还有一本书我看过，很好看，『猫にかまけて』著者： 町田康，定価（税込）：1680円，日本朋友带过来的，有机会大家可以看看。听说是在日本很有名的一本书。

冷门程度：2

出题几率：4

20もそこそこに　马马虎虎

觉得原文的把意思是解释清楚了，翻译出来可以是“马马虎虎”，但他最精确的意思应该是“匆匆忙忙、急急忙忙”，所以引申到马马虎虎，新明解字典上的解释是日文，翻译过来就是“一件事还没有完全结束的时候，就从匆匆忙忙开始下一个行动的样子。”所以这个句型的重点是“一定要有两个动作”是两个！！注意数量，前面一个后面一个。前面常用『治療、食事、挨拶、朝食』一样的词，通常翻译出来就是“连……都没好好……，就匆匆忙忙……”。还有就是记住：『も』『そこそこ』『に』，一个都不能少！！！

冷门程度：3

出题几率：3

 4/4   首页 上一页 2 3 4

顶一下

回首页