五、动词被役态
■ 句型 ⇒ 动词未然形 + れる ・ られる
动词可能态是表示具有某种能力或有某种可能性。他动词变成可能态后,原来的宾语「を」将变成对象语「が」。一段动词和「カ」变动词的未然形后续可能助动词「られる」。五段动词未然形后续可能助动词「れる」,但它一般都用约音;也就是说,把动词未然形「あ」段假名和「れ」约音成该行的「え」段假名。
例如: 書く → 書かれる → 書ける
行く → 行かれる → 行ける
話す → 話される → 話せる
「サ」变动词「する」后续「れる」的未然形是「さ」,但一般不用「される」,而是用「できる」。
五段动词可能态的变化形式
词例 基本形 未然形 可能助动词 约音后的形式
書く 書く 書く → か れる 書+ける
泳ぐ 泳ぐ 泳ぐ → が れる 泳+げる
読む 読む 読む → ま れる 読+める
遊ぶ 遊ぶ 遊ぶ → ば れる 遊+べる
走る 走る 走る → ら れる 走+れる
歌う 歌う 歌う → わ れる 歌+える
持つ 持つ 持つ → た れる 持+てる
直す 直す 直す → さ れる 直+せる
◇这种变化形式已作为规范的语言,「書ける」「持てる」就叫动词可能态。
「カ」变动词可能态的变化形式
词例 基本形 未然形 可能助动词
来る 来る 来る → 来(こ) られる
↓
未然形+可能助动词
来(こ)+られる
「サ」变动词可能态的变化形式
词例 基本形 未然形 可能助动词
する する する → さ れる
↓
未然形+可能助动词
さ+れる
一段动词可能态的变化形式
词例 基本形 未然形 可能助动词
食べる 食べる 食べる → 食べ られる
覚える 覚える 覚える → 覚え られる
降りる 降りる 降りる → 降り られる
↓
未然形+可能助动词
食べ+られる
覚え+られる
降り+られる
(1) 約束がありますから、今日は映画を見に行けません。(因为有约会,所以今天不能去看电影了。)
(2) どこで安いビデオが買えますか。(哪里能买到便宜的录像机?)
(3) 日本料理は何でも食べられますか。(日本菜什么都能够吃吗?)
(4) この電話で外国にかけられました。(用这电话能打到国外去吗?)
(5) 私は三十メートルしか泳げません。(我只能游30米。)
■ 句型 ⇒ 动词连体形 + ことができる
表示外部条件允许或者本身有能力做该动词所表明的动作。「こと」是形式体言,后续「が」成为「できる」的对象语。汉语「サ」变动词可用「词干+できる」的形式。
(1) カードで払うことができますか。(能刷卡付钱吗?)
(2) ホテルからバスで空港へ行くことができますか。(从宾馆能乘公共汽车到机场。)
(3) この電話で国際電話をかけることができますか。(用这电话能打国际长途吗?)
(4) 図書館で本をコピーすることができますか。(能在图书馆复印书吗?)
(5) 電話で飛行機のチケットを予約すすことができますか。(能打电话预约飞机票吗?)