121壁に耳あり 隔墙有耳 没有不透风的墙
どこでだれに聞かれているかわからないということで、密談(みつだん)などのもれやすいたとえ。壁の耳。「壁に耳あり障子に目あり」

122弘法にも筆の誤り 智者千虑，必有一失。
（弘法大師のような書道の名人でも書き損じをすることがあるの意）その道に長じた人でも時には失敗をすることがあるというたとえ。

123あとの祭り 事后诸葛亮 马后炮 雨后送伞
物事が、その時機をはずして、無益なものになってしまうこと。手おくれ。

124雨が降って地(じ)固まる 下了雨地面就牢固起来（喻经过战争才有和平，不打不成交等由坏转变好的意思）
雨の降ったあとはかえって地面が堅固(けんご)になるところから、変事の後は、かえって事態が落ち着いて、基礎がかたまることをいう。

125二階から目薬 远水不解近渴
（二階にいる人が階下の人に目薬をさそうとする意から）思うようにならずもどかしいこと。また、回り遠くて効果がおぼつかないことをたとえていう。

126かわいい子には旅をさせよ 爱子要让他经风雨，见世面（喻对子女不可娇生惯养）
子どもがかわいければ、甘やかさないで世の中の辛さを経験させることだ。

127泣き面に蜂 祸不单行 雪上加霜  船破又遇顶头风
（泣いている顔を蜂が刺す意から）不幸のうえに不幸が重なること、また、困っているうえにさらに困ったことが加わることのたとえ。

128猫に小判 对牛弹琴 
高価なものを与えても、何の反応も効果もないことのたとえ。また、どんな貴重なものでも、その価値がわからない者に与えては、何の役にも立たないことのたとえ。豚に真珠。

129呆気(あっけ)に取（と）られる 呆若木鸡  目瞪口呆
思いもかけないことに出会って驚きあきれる。

130後ろ指を指される 被人戳脊梁骨 被人背后责骂
人を背後からそしる。陰で悪口をいう。

131鼻薬をつかませる 贿赂
賄賂する。賄賂を贈る。

132たもとをわかたせる 分道扬镳 断交 绝交  决裂
今までいっしょだった人と関係を絶つ。人と別れる。

133口を切る ①打开（瓶子，罐等）②第一个发言
①まだ開いていない樽(たる)やびん、箱などのふたやせんをあける。
②話をしはじめる。多くの人たちの中で最初に発言する。

134匙(さじ)を投げる ①撒手不管  ② 放弃 死心 
①医者がこれ以上治療の方法がないと診断する。医者が病人を見放す。\
②物事の救済の見込みがないと諦めて手を引く。救いようがなく断念する。

135縒(よ)りを戻す ①恢复关系  ②和好如初  破镜重圆
①縒り合わせたものをもとにもどす。より目をほぐす。
②もとどおりにする。昔に返す。多く男女の仲をもとどおりにすることにいう。

136歯が浮くよう 令人作呕 令人讨厌  令人感到肉麻
軽はずみで気障（きざ）な言行を、見たり聞いたりして、不快な気持になる。

137歯が立たない 抵挡不住 比不上
自分の力が及ばない。相手に対抗して張りあうことができない。

138煮ても焼いても食えない 软硬不吃 难以对付
ほどこす手段がなくて持てあます。手におえない。扱いようがない。

139目が回るほど （忙得）头昏眼花
非常に忙しい様を形容するのにいう。

140陰になり日向(ひなた)になり 明里暗里  当面背后
人に知られない面においても、表立(おもてだ)った面においても。絶えずかばい守るような場合に用いることが多い。

141目がない ①热衷于。。着迷。②没眼力
①心を奪われて、思慮(しりょ) 分別(ふんべつ)をなくすほどである。われを忘れるほどそれが好きである。「甘い物には目がない」
②正しく判断したり見極めたりする知恵がない。物事を的確に判断できない。

142梨の礫(つぶて) 杳无音信 石沉大海
音沙汰(おとさた)のないこと。音信(いんしん)のないこと。投げた礫はかえらないところから、「梨」を「無し」にかけて語呂(ごろ)を合わせていう語。

143頭が固い 死脑筋  死心眼  思想僵化
柔軟な考え方ができない、融通がきかない。

144口八丁(くちはっちょう)手八丁(てはっちょう) 能说能干
しゃべることもすることも非常に達者(たっしゃ)であること。

145目の中に入れても痛くないほど 视为掌上明珠  放在嘴里怕化了
かわいくてかわいくてたまらない様、盲愛(もうあい)する様をたとえていう。

 5/5   首页 上一页 3 4 5

顶一下

回首页